ࡱ> bjbj2s2s4PPtJ 2BRRRfff8f$$R"2!RRRRRcf50$,"5d""Rd"$"( :10. "@0:B>2:8 8AB>@8G5A:>3> <5B>40 2 0=0;8B8G5A:>9 D8;>A>D88 8AB>@88 07;8G0NBAO 420 >A=>2=KE B8?0 D8;>A>D88 8AB>@88.  ?5@2>< 87 =8E, :>B>@K9 2 70?04=>9 D8;>A>DA:>9 ;8B5@0BC@5 =07K20NB "AC1AB0=F8>=0;L=>9", "<0B5@80;L=>9", =5@54:> - "A?5:C;OB82=>9" D8;>A>D859 8AB>@88, AB028BAO 7040G0 >1=0@C68BL 2 A>1KB8OE ?@>H;>3> =5:>B>@K5 >1I85 70:>=><5@=>AB8 8 AB@C:BC@K, 8;8 65 2KO28BL 2 =8E >1I89 "A<KA; 8AB>@88, 55 "F5;L", "=07=0G5=85" 8 B.?. -B8 ?>A;54=85, ?> <KA;8 D8;>A>D>2 8AB>@88 MB>3> B8?0, CA:>;L70NB >B CG5=KE-8AB>@8:>2, 70=OBKE 87CG5=85< G0AB=KE ?@>1;5< 8 ;>:0;L=KE >B@57:>2 8AB>@8G5A:>3> ?@>F5AA0.  @CAA:>< D8;>A>DA:>< O7K:5 B0:0O D8;>A>D8O 8AB>@88 G0AB> =07K20;0AL "8AB>@8>A>D859". B>@>9 B8? D8;>A>D88 8AB>@88 8<55B 45;> =5 A 8AB>@859 :0: @50;L=>ABLN, 0 A 8AB>@8G5A:8< 7=0=85<, A =0C:>9 "8AB>@859". $8;>A>D 8AB>@88 MB>3> B8?0 =5 70=8<05BAO ?>AB@>5=85< 8AB>@8>A>DA:8E A8AB5<, => 87CG05B ?@8@>4C 8 A?5F8D8:C 8AB>@8G5A:8E 8AA;54>20=89. = AB@5<8BAO 2KO28BL 8 :@8B8G5A:8 ?@>0=0;878@>20BL 8E >A=>2=K5 >=B>;>38G5A:85 8 M?8AB5<>;>38G5A:85 ?@54?>AK;:8, :>=F5?BC0;L=K5 8 <5B>4>;>38G5A:85 AE5<K, A?>A>1K 8AB>@8G5A:>3> >?8A0=8O 8 >1JOA=5=8O, >B=>H5=85 8AB>@8>3@0D88 : 4@C38< =0C:0<. -B>B B8? 2 A>2@5<5==>9 ;8B5@0BC@5 =07K20NB ":@8B8G5A:>9" 8;8 "0=0;8B8G5A:>9" D8;>A>D859 8AB>@88. 5@2K9 B5@<8= ?@54AB02;O5BAO 1>;55 B>G=K<, ?>A:>;L:C A>1AB25==> "0=0;8B8G5A:0O" D8;>A>D8O 8AB>@88 ?>O28;0AL B>;L:> ?>A;5 B>@>9 <8@>2>9 2>9=K :0: G0ABL 0=3;>O7KG=>9 D8;>A>D88 0=0;8B8G5A:>3> AB8;O. 564C B5< D8;>A>DK =0G0;8 @07<KH;OBL > AB@>5=88 8 A?5F8D8:5 8AB>@8G5A:>3> 7=0=8O 3>@074> @0=LH5. "0:, 5I5 M284 .< 70;>68; 2 0=3;>A0:A>=A:>< A>7=0=88 B@048F8N =5 AB>;L:> A?5:C;OB82=>9 D8;>A>D88 8AB>@88, A:>;L:> :@8B8G5A:>9. ! B>G:8 7@5=8O MB>9 B@048F88, D8;>A>DK 4>;6=K =5 A>74020BL A ?><>ILN H8@>:8E, A<5;KE <07:>2 C=825@A0;L=K5 AE5<K 8AB>@8G5A:>3> ?@>F5AA0, 0, A:>@55, 70=8<0BLAO 2KOA=5=85< A>>B25BAB28O 8;8 =5A>>B25BAB28O ?@>H;><C ?>AB@>5=89, ?@8=04;560I8E 8AB>@8:0<-?@0:B8:0<. =K<8 A;>20<8, D8;>A>D8O 8AB>@88 ?@8720=0 70=8<0BLAO =5 ?@>H;K< 2 53> =081>;55 >1I8E E0@0:B5@8AB8:0E, 0 CA;>28O<8 2>7<>6=>AB8 25@=>3> 53> >?8A0=8O 2 =0AB>OI5<. @8B8G5A:89 20@80=B D8;>A>D88 8AB>@88 8 AB0; >?@545;ONI8< 4;O 0<5@8:0=A:>9 55 @07=>284=>AB8. 1KG=> >=0 ?@8=8<0;0 284 0=0;8B8G5A:>9 D8;>A>D88 8AB>@88, ?>A:>;L:C 8<5==> 0=0;8B8G5A:0O D8;>A>D8O 1K;0 (0 2> <=>3>< 8 5ABL) =081>;55 E0@0:B5@=>9 4;O MB>9 :C;LBC@=>9 A@54K.  @0<:0E ?>4>1=>3> @>40 D8;>A>D88 8AB>@88 157CA;>2=>9 25E>9 A;54C5B AG8B0BL AB0BLN $C=:F8O >1I8E 70:>=>2 2 8AB>@88 (1942), 02B>@>< :>B>@>9 1K; =0BC@0;87>202H89AO 2 !( =5<5F:89 M<83@0=B 0@; 5<?5;L. =0<5=8BK9 B578A MB>9 AB0BL8 A>AB>8B 2 B><, GB> <564C 8AB>@859 8 5AB5AB25==K<8 =0C:0<8 =5B ?@8=F8?80;L=>9 @07=8FK 2 B5E ?@>F54C@0E >1JOA=5=8O 8 2KO2;5=8O ?@8G8==>-A;54AB25==KE A2O759, :>B>@K5 >=8 8A?>;L7CNB 4;O >1>A=>20=8O 8AB8==>AB8 A2>8E CB25@645=89 >1 87CG05<KE 8<8 >1J5:B0E.  MB>< B578A5 O2=> ?@>A<0B@8205BAO ?>;5<8:0 A =5<5F:>9 :@8B8G5A:>9 D8;>A>D859 8AB>@88 :>=F0 XIX  =0G0;0 XX 2., A>3;0A=> :>B>@>9 8AB>@8O, A >4=>9 AB>@>=K, 8 5AB5AB2>7=0=85  A 4@C3>9, ?@54AB02;ONB A>1>9 A>25@H5==> @07=K5 B8?K =0C:. > <=5=8N 65 5<?5;O, 8AB>@8O  MB> B0:0O 65 =0C:0, :0: 8 ;N10O 4@C30O. A;8 >=0 D0:B8G5A:8 ?> A2>8< ?>7=020B5;L=K< @57C;LB0B0< 5I5 =5 4>AB83;0 C1548B5;L=>AB8 =0C: 5AB5AB25==KE, B> MB> A;54AB285 55 <>;>4>AB8 8;8 <5B>4>;>38G5A:>9 >BAB0;>AB8. > MB> 2>2A5 =5 >7=0G05B, GB> 8AB>@8O 8 2 1C4CI5< >1@5G5=0 1KBL ?> A@02=5=8N A 55 =0CG=K<8 :>=:C@5=B0<8 >BAB0;>9. AB>@8O =5 >B;8G05BAO >B 4@C38E =0C: ?@5645 2A53> ?>B><C, GB> >=0 8A?>;L7C5B B5 65 ?@>F54C@K >?8A0=8O A2>53> >1J5:B0, GB> 8 ;N1K5 4@C385 =0C:8. A=>2=>9 65 ?@>F54C@>9 B0:>3> @>40 O2;O5BAO ?>42545=85 >?8AK205<>3> 548=8G=>3> D0:B0 ?>4 =5:>B>@K9 >1I89 70:>= (<>45;L >E20BK20NI53> 70:>=0). AB>@8:, @02=> :0: 8 5AB5AB2>8A?KB0B5;L, >1JOA=O5B :0:>5-;81> >B45;L=>5 O2;5=85< B5<, GB> ?@54AB02;O5B 53> G0AB=K< ?@>O2;5=85< C=825@A0;L=> 459AB2CNI59 70:>=><5@=>AB8. A;8 ?>4>1=>5 ?>42545=85 ?>4 >1I55 =5 4>AB83=CB>, =5 4>AB83=CB> 8 =0CG=>5 >1JOA=5=85. -?8AB5<>;>38G5A:0O <>45;L 8AB>@8G5A:>3> >1JOA=5=8O, ?@54;>65==0O 5<?5;5<, 2K720;0 1>;LHCN ?>;5<8:C. 0 =54>AB0B>G=>ABL 35<?5;52A:>9 AE5<K AB0;8 C:07K20BL A>@0B=8:8 5<?5;O ?> ?@8=04;56=>AB8 : 0=0;8B8G5A:>9 D8;>A>DA:>9 B@048F88. 4=8< 87 =8E 1K; :0=04A:89 D8;>A>D #. @59, :>B>@K9 2 @01>B5 0:>=K 8 >1JOA=5=85 2 8AB>@88 (1957) ?>?KB0;AO >1>A=>20BL A?5F8D8:C 8AB>@8G5A:>3> >1JOA=5=8O 2 A@02=5=88 A 5AB5AB25==>-=0CG=>9, B. 5. D0:B8G5A:8 ?>:070BL, GB> 8AB>@8O =5 B0:0O 65 =0C:0, :0: B0: =07K205<K5 B>G=K5 =0C:8. >38:C @0AAC645=89 @5O <>6=> A25AB8 : A;54CNI5<C: <>45;L 5<?5;O ACI5AB25==> =5?>;=0 B>340, :>340 @5GL 845B >1 8AB>@8>?8A0=88. 07C<55BAO, <K <>65< ?>42>48BL =5:>5 G0AB=>5 8AB>@8G5A:>5 A>1KB85 ?>4 B>B 8;8 8=>9 >1I89 70:>=. 5@54:> 8AB>@8: B>65 B0: ?>ABC?05B. 5;>, >4=0:>, 2 B><, @0AAC640; @59, GB> B0:>5 ?>42545=85 =8G53> (8;8 <0;> GB>) 405B 2 8AB>@88. !?5F8D8:0 8AB>@8G5A:>3> >?8A0=8O 70:;NG05BAO =5 2 ?>42545=88 G0AB=>3> : >1I5<C, B. 5. ?> ACI5AB2C 2 A2545=88 G0AB=>3> : >1I5<C, 0 2 2KO2;5=88 ?@><56CB>G=KE MB0?>2 <564C 40==K< G0AB=K< 8 =5:>B>@K< >1I8<. >;8G5AB2> MB8E ?@><56CB>G=KE 8=AB0=F89 (:>B>@K5 @02=K< >1@07>< O2;ONBAO =5:8<8 G0AB=K<8, >B45;L=K<8 O2;5=8O<8) 15A:>=5G=>. "5< A0<K< 8AB>@8: 2 ?5@2CN >G5@54L >?8AK205B >4=> G0AB=>5 O2;5=85 G5@57 4@C3>5 G0AB=>5, B>  G5@57 B@5BL5, 8 B0: 157 :>=F0. '5< 45B0;L=> 55, B. 5., A B>G:8 7@5=8O 8AB>@8:0, 25@=55 >?8A0=85 A2O78 =5:>53> >B45;L=>3> O2;5=8O A 4@C38<8 O2;5=8O<8, B5< <5=55 >=> ?>42>48B : >1I5<C. AB>@8: >4=> G0AB=>5 >1JOA=O5B A ?><>ILN 4@C3>3> G0AB=>3>. A;8 <K, 4>?CAB8<, 704048<AO F5;LN >1JOA=8BL, ?>G5<C >AA8O 2 =0G0;5 XVII 2. ?5@568;0 !<CB=>5 2@5<O, B> <K <>65< >?5@5BLAO =0 ?@54H5AB2CNICN !<CB=><C 2@5<5=8 M?>EC, 0 8<5==> =0 ?5@8>4 ?@02;5=8O 20=0 @>7=>3>. >6=> CB25@640BL, GB> 53> ?@02;5=85 >1J5:B82=> =0=5A;> =5?>?@028<K9 C@>= >AA88 8 >A;018;> 55 ?5@54 ;8F>< 2=CB@5==8E 8 2=5H=8E ?@>B82=8:>2. 0: >1JOA=8B ?>4>1=CN >1JOA=8B5;L=CN ?@>F54C@C ?>A;54>20B5;L 35<?5;52A:>9 AE5<K? =, 2>7<>6=>, A:065B, GB> :>=:@5B=>5 A>1KB85 @CAA:>9 8AB>@88 =0G0;0 XVII 2.  !<CB=>5 2@5<O, ?> ACI5AB2C 65  3@0640=A:0O 2>9=0  >1CA;>2;5=> =5:8< C=825@A0;L=K< 70:>=><, A>3;0A=> :>B>@><C ?@028B5;LAB2>, =0=>AOI55 2@54 A2>5<C 3>AC40@AB2C, A>7405B ?@54?>AK;:8 4;O 3@0640=A:>9 2>9=K 8 A<CBK. 'B> <>65B >B25B8BL =0 MB> 8AB>@8:? 0?@8<5@ B>, GB> 40;5:> =5 ;N1>5 ?@028B5;LAB2>, >1J5:B82=> =0=>AOI55 2@54 A2>59 AB@0=5, @50;L=> ?>42>48B 45;> : 3@0640=A:>9 2>9=5. =, 8AB>@8:, 8<5; 2 284C ?@028B5;LAB2> 20=0 @>7=>3> 8 B0:CN ?>;8B8:C, :>B>@CN ?@>2>48; F0@L.  :>=5G=>< AG5B5 ?>;CG8BAO =5>?@545;5==> 4;OI0OAO F5?L >?>A@54>20=89 8 CB>G=5=89, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>9 <K A<>65< A:070BL ;8HL B>, GB> :>=:@5B=> ?>;8B8:0 20=0 @>7=>3> ?@825;0 : A<CB5 2 =0G0;5 A;54CNI53> 25:0. > B0:0O A2O7L >4=>3> 8AB>@8G5A:>3> A>1KB8O A 4@C38< 1C45B =5 1>;55 G5< A2O7LN >4=>3> C=8:0;L=>3> O2;5=8O (@CAA:>9 A<CBK XVII 25:0) A 4@C38< C=8:0;L=K< A>1KB85< (?@02;5=85< 20=0 @>7=>3>). >;L C=825@A0;L=>3> 70:>=0, : :>B>@><C <K ?>425;8 =5:>5 >B45;L=>5 A>1KB85, 1C45B 83@0BL 4@C3>5 >B45;L=>5 A>1KB85. >;CG8BAO, GB> 40==0O >1JOA=8B5;L=0O AE5<0 459AB2C5B B>;L:> 2 40==>< A;CG05 8 55 =5;L7O ?@8<5=8BL =8 : :0:><C 4@C3><C A;CG0N 2 8AB>@88, 0 MB> A>25@H5==> =5 B>, GB> 8<5; 2 284C 5<?5;L. 0;L=59H8< H03>< =0 ?CB8 B@0=AD>@<0F88 >1JOA=ONI59 <>45;8 5<?5;O AB0;0 :>=F5?F8O 0<5@8:0=A:>3> D8;>A>D0 @BC@0 0=B>.  @01>B5 =0;8B8G5A:0O D8;>A>D8O 8AB>@88 (1965 3.) >= 5I5 1>;55 ?>4G5@:=C; C=8:0;L=>ABL ?@8=OBKE 2 8AB>@8G5A:>9 =0C:5 ?@>F54C@ >?8A0=8O ?> A@02=5=8N A >?8A0=85< 5AB5AB25==KE =0C:0. >78F8O 0=B> A>AB>O;0 2 B><, GB> :>@?CA 8AB>@8G5A:8E >1JOA=5=89 ?@54AB02;O5B A>1>9 A>2>:C?=>ABL >A>1>3> @>40 CB25@645=89  ?>25AB2>20B5;L=KE ?@54;>65=89. >4>1=K5 ?@54;>65=8O ?>GB8 =5 2AB@5G0NBAO 2 5AB5AB25==>-=0CG=KE B5:AB0E. !>3;0A=> 0=B>, A?5F8D8:0 ?>25AB2>20B5;L=KE ?@54;>65=89 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 8E 02B>@  8AB>@8:, B. 5. G5;>25:, 7=0NI89 1C4CI55 ?> >B=>H5=8N : =5:>5<C ?@>H;><C, :>B>@>5 >= >?8AK205B.  8AB>@8G5A:>< B5:AB5, AG8B0; 0=B>, 2AB@5G0NBAO B@8 2@5<5=8: 0) 402=>?@>H54H55, > :>B>@>< =5?>A@54AB25==> 2545B @5GL 8AB>@8:; 1) ?@>H54H55, O2;ONI55AO 1C4CI8< ?> >B=>H5=8N : 402=>?@>H54H5<C 8 =58725AB=>5 CG0AB=8:0< A>1KB85, :>B>@>5 >?8AK205B 8AB>@8:, => 8725AB=>5 5<C A0<><C; 2) =0AB>OI55, :>340 ACI5AB2C5B 8AB>@8:, >?8AK20NI89 ?@>H;>5. AB>@8O :0: B5:AB =5 A>AB>O;0AL 1K, 5A;8 1K =5 1K;> MB>3> =0;>65=8O @07=KE 2@5<5= 4@C3 =0 4@C30, ?>;030; 0=B>. -B8< 8AB>@8G5A:89 B5:AB 3;02=K< >1@07>< 8 >B;8G05BAO >B 5AB5AB25==>-=0CG=>3>. @8<5@>< B0:>3> ?>25AB2>20B5;L=>3> ?@54;>65=8O C 0=B> O2;O5BAO D@070:  1713 3>4C @>48;AO 02B>@ ;5<O==8:0 0<> -BC D@07C <>3 =0?8A0BL B>;L:> 8AB>@8:, B0: :0: B>;L:> >= A?5F8D8G5A:8< >1@07>< =0:;04K205B 4@C3 =0 4@C30 420 2@5<5==KE @0:C@A0  2@5<O @>645=8O . 84@>, :>B>@K9 2 1C4CI5< =0?8H5B @><0= ;5<O==8: 0<>, => :>B>@K9 2 1713 3. =8:0: A51O 2 MB>< >B=>H5=88 5I5 =5 ?@>O28;, 8 2@5<O ?>A;5 =0?8A0=8O @><0=0. E A>>B=5A5=85  ?@5@>30B820 8AB>@8G5A:>3> B5:AB0. >45;L 0=B> 70>4=> AB028B :@5AB =0 8AB>@8>A>DA:8E AE5<0E B8?0 3535;52A:>9. 54L 5A;8 ?@87=0BL, GB> 8AB>@8G5A:89 B5:AB >1O70B5;L=> 4>;65= ?@54?>;030BL 7=0=85 1C4CI53> ?> >B=>H5=8N : >?8AK205<><C ?@>H;><C, B> C=825@A0;87< A?5:C;OB82=KE 8AB>@8G5A:8E <>45;59 =52>7<>65=. K =5 2 A>AB>O=88 3>2>@8BL >1 8AB>@88 G5;>25G5AB20 2 F5;><, ?>A:>;L:C 1C4CI55 =0< 2 ?@8=F8?5 =58725AB=>. 0< 8725AB=> ;8HL ?@>H;>5. K =5 7=05< :>=F0 8AB>@88  <K ?@8 =5< 5I5 =5 ?@8ACBAB2>20;8, 0 7=0G8B, =52>7<>65= 8AB>@8G5A:89 B5:AB >1 8AB>@88 2 F5;><. "0:>2>9 B5:AB <>65B 1KBL ;8HL D8;>A>DA:>9 A?5:C;OF859, =5>?@0240==>9 8<5==> A B>G:8 7@5=8O A?5F8D8:8 ?>AB@>5=8O 8AB>@8G5A:8E B5:AB>2. BAN40 8AB>@8>A>D8O, 2 ;CGH5< A;CG05 D0=B078O, @>4 ;8B5@0BC@K. ,2'(--<3^@`@4A>AAAjSX]]mmLnnp=F5?F8O 0=B> =5?>A@54AB25==> ?>42>48B =0A : =0@@0B82=>9 <>45;8 D8;>A>D88 8AB>@88, >4=>9 87 :>B>@KE O2;O5BAO >=0 A0<0 8 : :>B>@K< >B=>A8BAO B0:65 ?>AB<>45@=8ABA:0O D8;>A>D8O 8AB>@88. 0@@0B82 65 2 40==>< A;CG05 ?@54AB02;O5B A>1>9 >A>1K9 ?>25AB2>20B5;L=K9 B5:AB. <5==> > B0:8E B5:AB0E 2545B @5GL ?>AB<>45@=8ABA:0O D8;>A>D8O 8AB>@88.  =59 2>?@>A AB028BAO C65 =5 > A>>B25BAB288 8;8 =5A>>B25BAB288 >?8A0=8O ?@>H;>3> A0<><C A515, =5 > <5E0=87<0E, >15A?5G820NI8E MB> A>>B25BAB285, 0 > A?5F8D8:5 ?>4>1=>3> B5:AB0 :0: >A>1>3> ;8=328AB8G5A:>3> O2;5=8O. > 2AO:>< A;CG05 =0@@0B82=CN D8;>A>D8N 8AB>@88 >B=>A8B : ?>AB<>45@=8ABA:>9 <>45;8 $. =:5@A<8B  :@C?=K9 A>2@5<5==K9 <KA;8B5;L, 3>;;0=45F ?> =0F8>=0;L=>AB8, => ?8HCI89 2 >A=>2=>< ?>-0=3;89A:8. = >A>7=0==> ?>78F8>=8@C5B A51O 2 ;035@5 ?>AB<>45@=8AB>2. ;O =:5@A<8B0, >4=0:>, =081>;55 @5?@575=B0B82=>9 D83C@>9, >B@060NI59 >A=>2=K5 B5=45=F88 2 ?@5>4>;5=88 <>45@=8ABA:>3> ?>4E>40 : 8AB>@88 (2K@065==KE =5206=> 2 A?5:C;OB82=>9 ;8 D8;>A>D88 8AB>@88, B8?0 3535;52A:>9, ;81> 2 :@8B8G5A:>9 D8;>A>D88 8AB>@88, B8?0 35<?5;52A:>9) AB0; 0<5@8:0=A:89 D8;>A>D 8 8AB>@8: #09B, ?@>A;0282H89AO =0CG=K< 15ABA5;;5@>< 70-E 3>4>2  :=83>9 5B08AB>@8O. > <=5=8N =:5@A<8B0, @01>B0 %. #09B0 7=0<5=>20;0 A>1>9 =0ABC?;5=85 B@5BL53> MB0?0 =0@@0B82=>9 D8;>A>D88 8AB>@88: ?>A;5 ?A8E>;>38G5A:>3> =0@@0B8287<0 2 ?>4E>45 : 8AB>@88, 0 70B5< 8 ?>A;5 0=0;8B8G5A:>3> =0@@0B8287<0 (:>B>@K9 =:5@A<8B A2O7K205B, 2 G0AB=>AB8, 8 A 8<5=5< 0=B>) =0ABC?8; G5@54 =0@@0B8287<0 ;8=328AB8G5A:>3>. 5B08AB>@8N <>6=> =0720BL A2>5>1@07=K< <0=8D5AB>< MB>3> =0?@02;5=8O, E>BO @0728205<K5 2 =59 8458 2>7=8:;8 =5 =0 ?CAB>< <5AB5. "0: #09B C:07K205B =0 0<5@8:0=A:>3> B5>@5B8:0 8AB>@88 . 8=:0 :0: =0 A2>53> ?@54H5AB25==8:0. @5645 2A53> 2 B><, GB> <>6=> 1K;> 1K =0720BL C@02=820=85< 2 ?@020E 8AB>@8>?8A0=8O 8 ;8B5@0BC@K. -B>B >G5=L 206=K9 H03 @048:0;L=> B@0=AD>@<8@>20; ?@>1;5<0B8:C :@8B8G5A:>9 D8;>A>D88 8AB>@88  :0: 52@>?59A:>9, B0: 8 0<5@8:0=A:>9. ;O ?>A;54=59 >A=>2=>9 ?@>1;5<>9 1K;> 2KOA=5=85 >1J5:B82=>AB8 >?8A0=8O 8AB>@8:>< =5:>53> A>1KB8O ?@>H;>3>, 2KOA=5=85 4>:070B5;L=>AB8 B5E 8;8 8=KE CB25@645=89, 2AB@5G0NI8EAO 2 >?8A0=88. "5?5@L 65 =0 ?5@2K9 ?;0= 2KE>48;8 A>2A5< 4@C385 E0@0:B5@8AB8:8 8AB>@8G5A:>3> B5:AB0, 2 ?5@2CN >G5@54L E0@0:B5@87>202H85 53> :0: @0AA:07. BAN40 A;54>20;>, GB> 8 8AB>@8G5A:89 B5:AB <K 4>;6=K >F5=820BL A B>G:8 7@5=8O 53> ;8=328AB8G5A:8E 4>AB>8=AB2 8 =54>AB0B:>2. K >1O70=K ?@8<5=OBL : =5<C :@8B5@88, :>B>@K5 ?@8=OBK 2 ;8B5@0BC@>2545=88, 8AA;54CNI5< B>B 8;8 8=>9 B5:AB A ?>78F89 B>3>, :0: >= =0?8A0=: 2 :0:>< AB8;5, =0A:>;L:> @07@01>B0=0 53> D01C;0, >G5@G5=K E0@0:B5@K 459AB2CNI8E ;8F 8 4@. "0:8< >1@07><, :0: >B<5G0; :@C?=59H89 A>2@5<5==K9 D@0=FC7A:89 D8;>A>D . 8:Q@, 2 A2>59 @01>B5 #09B >?8@0;AO =0 =5A:>;L:> 4>?CI5=89. >?CI5=85 ?5@2>5: 2K<KA5; 8 8AB>@8O ?@8=04;560B  ?>4 C3;>< 7@5=8O =0@@0B82=>9 AB@C:BC@K  : >4=><C 8 B><C 65 :;0AAC. >?CI5=85 2B>@>5: A1;865=85 8AB>@88 8 2K<KA;0 2;5G5B 70 A>1>9 8 4@C3>5 A1;865=85  <564C 8AB>@859 8 ;8B5@0BC@>9. -B> =0@CH5=85 ?@82KG=KE :;0AA8D8:0F89 B@51C5B, GB>1K 1K;0 ?@8=OB0 2A5@L57 E0@0:B5@8AB8:0 8AB>@88 :0: ?8A0=8O. 8A0=85 8AB>@88... =5 5ABL =5GB> 2=5H=55 ?> >B=>H5=8N : :>=F5?F88 8AB>@88 8 : 8AB>@8G5A:><C ?@>872545=8N; >=> =5 O2;O5BAO 2B>@8G=>9 >?5@0F859, :>B>@0O A2O70=0 B>;L:> A @8B>@8:>9 :><<C=8:0F88 8 :>B>@CN <>6=> 1K;> 1K 83=>@8@>20BL :0: =5GB> ?@8=04;560I55 ;8HL : AD5@5 ;8B5@0BC@=>3> >D>@<;5=8O. => :>=AB8BCB82=> 4;O 8AB>@8G5A:>3> A?>A>10 ?>=8<0=8O. AB>@8O ?> ACB8 A2>59  MB> 8AB>@8>-3@0D8O, 8;8, 2K@060OAL 2 >B:@>25==> ?@>2>F8@CNI5< AB8;5,  0@B5D0:B ;8B5@0BC@K (a literary artifact). #09B ?>A2OB8; 5B08AB>@8N 8AB>@88 8AB>@8G5A:>9 =0C:8 XIX 2. 4=0:> >= =0F5;8; 2=8<0=85 =5 =0 B>, =0A:>;L:> 4>AB>25@=> 8AB>@8:8-:;0AA8:8 ?>70?@>H;>3> 25:0 2>A?@>872>48;8 8AB>@8N :0: ?@>F5AA, 0 =0 B>, :0: ;>38G5A:8 8 ;8=328AB8G5A:8 1K;8 2KAB@>5=K 8E :>=F5?F88. !0<K< 8=B5@5A=K< 4;O 0<5@8:0=A:>3> 8AA;54>20B5;O 1K;8 B5 25@10;L=K5 AB@C:BC@K, :>B>@K5 2K@8A>2K20;8AL 2 B5:AB0E 8AB>@8:>2 XIX 2.  8H;5, C@:E0@4B0, D>= 0=:5, ">:28;O 8 4@C38E. -B8 B5:ABK 1K;8 ?>=OBK :0: @57C;LB0B @01>BK 8AB>@8G5A:>3> 2>>1@065=8O. >A;54=55 >@30=87C5B D0:B8G5A:89 <0B5@80; =5 AB>;L:> A>3;0A=> ?@8=F8?0<, 2KB5:0NI8< 87 ?@>1;5<0B8:8 E0@0:B5@=>9 4;O A0<>3> <0B5@80;0, A:>;L:> =0 >A=>20=88 =01>@0 ?@54?>GB5=89 8 8=B5;;5:BC0;L=KE ?@54@0AAC4:>2, :>B>@K<8 02B>@ @01>BK C65 >1;040; 4> 55 =0?8A0=8O 8 :>B>@K5 =0?@O<CN =5 A2O70=K =8 A @0AA<>B@5==K< 2 =59 <0B5@80;><, =8 A ?>AB02;5==K<8 ?@>1;5<0<8. !>1AB25==> B0:>9 =01>@ ?@54@0A?>;>65==>AB59 8 A>AB02;O5B <5B08AB>@8G5A:89 C@>25=L ;N1>3> 8AB>@8G5A:>3> ?@>872545=8O. #09B ?@54;030; G8B0B5;O< 70=OBLAO =5 ?@>25@:>9 D0:B>2, ?@54AB02;5==KE 2 B>9 8;8 8=>9 8AB>@8G5A:>9 B5>@88, 0 2KOA=5=85< DC=:F8>=8@>20=8O ?@>4C:B82=>3> 2>>1@065=8O 8AB>@8:0, 2 :>B>@>< A>548=ONBAO 53> 8AE>4=K5 ?@54?>GB5=8O 8 A>1AB25==> 0=0;878@C5<K9 8< <0B5@80;.  ?>78F88 #09B0 5I5 =5 1K;> =8G53> ?@8=F8?80;L=> =>2>3>, B0: :0: 52@>?59A:0O (?> ?@58<CI5AB2C =5<5F:0O) :@8B8G5A:0O 8AB>@8O 4>AB0B>G=> 402=> >1@0B8;0 2=8<0=85 =0 7028A8<>ABL >?8A0=8O 8AB>@8:>< ?@>H;>3> >B 53> 845>;>38G5A:8E 8 >1I5:C;LBC@=KE >@85=B0F89. >2K< 1K;> B>, GB> #09B >?8A0; B0:CN 7028A8<>ABL :0: 7028A8<>ABL 8AB>@8:0 >B >?@545;5==KE <>45;59 =0@@0B82=KE >?5@0F89.  @0728B88 8AB>@8G5A:>9 =0C:8 XIX 2. 0<5@8:0=A:89 8AA;54>20B5;L 2K45;8; B@8 ?5@8>40, 2 :>B>@KE 8AB>@8G5A:>5 2>>1@065=85 :><?>=>20;> A2>9 @0AA:07 (=0@@0B82) 2 A>>B25BAB288 A ?@8=OBK< AB8;5< 48A:C@A0.  ?5@2K9 ?5@8>4 #09B 2:;NG8; :0: @><0=B8G5A:>5, B0: 8 ?>78B828ABA:>5 =0?@02;5=8O D8;>A>D88 8AB>@88. -B>B ?5@8>4 B0:65  0@5=0 45OB5;L=>AB8 ?>74=8E ?@>A25B8B5;59. B>@>9 ?5@8>4 (1830 1870 33.) >E20BK205B 7@5;K5 8;8 :;0AA8G5A:85 :>=F5?F88 8AB>@8>?8A0=8O, 345 8AB>@8O 1K;0 ?@>B82>?>AB02;5=0 A?5:C;OB82=>9 D8;>A>D88 8AB>@88 8 >?@0240==> AB0;0 ?@5B5=4>20BL =0 720=85 ?>4;8==>9. =>385 87 8AB>@8G5A:>8E B5:AB>2, =0?8A0==KE 2 MB>B ?5@8>4 (AB>@8O $@0=F88 8H;5, 5<>:@0B8O 2 <5@8:5 ">:28;O, &828;870F8O 5=5AA0=A0 2 B0;88 C@:E0@4B0 8 4@.), AB0; >1@07F>2K<8 8AB>@8G5A:8<8 ?@>872545=8O<8 (=> >1@07F>2K<8 2 A2>5< @>45), >1>7=0G82 ?@545; 2>7<>6=>AB59 B0:>3> @>40 8AB>@8G5A:>3> 2>>1@065=8O. "@5B89 ?5@8>4 (:>=5F %I%  =0G0;> %% 2.) #09B >E0@0:B5@87>20; :0: M?>EC :@878A0 8AB>@87<0. !0<K< 206=K< 2 ?@54AB02;5==>9 ?5@8>4870F88 1K;> B>, GB> #09B =0;>68; =0 8AB>@8G5A:>5 A>7=0=85 G5;>25:0 XIX 2. G5B:CN A8AB5<C B@>?>2 (>A=>2=KE AB8;8AB8G5A:8E D>@< >@30=870F88 B5:AB0), 2 :>B>@>9, A 53> B>G:8 7@5=8O, @50;87C5B A51O ?@5645 2A53> 8AB>@8G5A:>5 2>>1@065=85 40==>9 M?>E8 8 :>B>@0O 2;8O5B >?@545;ONI8< >1@07>< =0 B2>@5=8O 8AB>@8:>2 ?>70?@>H;>3> 25:0. <5@8:0=A:89 8AA;54>20B5;L 2K45;8; G5BK@5 2840 B@>?>2  8@>=8N, <5B0D>@C, <5B>=8<8N 8 A8=5:4>EC.  A>>B25BAB288 A =8<8 AB@>OBAO 8 0@E5B8?8G5A:85 D01C;K 4;O ?>AB@>5=8O 8AB>@8G5A:>3> @0AA:070, :>B>@K5 ;848@CNB 2 B>B 8;8 8=>9 ?5@8>4. 064K9 87 AB8;8AB8G5A:8E B@>?>2 ?>A;54>20B5;L=> AB0=>28BAO A2>53> @>40 8450;L=>9 <>45;LN, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@>9 8AB>@8:8 >B=>AOBAO : ?@>H;><C 8 >?8AK20NB 53>. =8 ACBL :C;LBC@=K5 :>4K B>3> 8;8 8=>3> ?5@8>40. "0:, 4;O ?>74=8E ?@>A25B8B5;59, ?> <=5=8N #09B0, =081>;55 E0@0:B5@=K< 1K;> 8@>=8G=>5 >B=>H5=85 : 459AB28B5;L=>AB8. B 8@>=88 ?@>8AB5:05B 8 A:5?B8F87<, E0@0:B5@=K9 4;O ?@>A25I5=G5A:>9 <KA;8. 'B>, :0: =5 8@>=8O, ?>;030; #09B, ;568B 2 >A=>20=88 25;8:>3> B@C40 -. 811>=0, ?>A2OI5==>3> 8<A:>9 8<?5@88? 54L, :0: ?@87=020;AO A0< 811>=, >=> 1K;> @50:F859 =0 =57=0=85 A2OI5==8:0<8 B>3> >1AB>OB5;LAB20, GB> 8E F5@:28 2>72KH0NBAO =0 <5AB0E 1K2H8E O7KG5A:8E E@0<>2. >A;5 B>3> :0: 8@>=8G5A:89 ?>4E>4 : 459AB28B5;L=>AB8 ?>425@305BAO M@>788 (0 >=0 =587156=0 2 >B=>H5=88 2AO:>3> B@>?0), 5<C =0G8=05B 2A5 1>;55 ?@>B82>AB>OBL @><0=B8G5A:0O @50:F8O, 2 >A=>25 >@30=870F88 @5G8 :>B>@>9 ;568B <5B0D>@0. "0:>9 ;848@CNI59 <5B0D>@>9 4;O @><0=B8:>2 1K;0 <5B0D>@0 >@30=87<0. AB>@8O G5;>25G5AB20 AB@>8;0AL 8 >?8AK20;0AL B0:8< >1@07><, :0: 5A;8 1K >=0 1K;0 8AB>@859 682>3> >@30=87<0 ?@5B5@?520NI53> @07;8G=K5 D07K A2>59 M2>;NF88. 5 <5=55 E0@0:B5@=0 4;O MB>3> AB@>O A>7=0=8O 8 ?>4<5=0 @0F8>=0;L=>3> 4>:070B5;LAB20 0=0;>3859 8 4065 <8D><. ;0AA8G5A:CN 65 8AB>@8>3@0D8N A5@548=K 25:0 #09B ?@54AB02;O; :0: B>@65AB2> <5B>=8<88 8 A8=5:4>E8. 0?@8<5@, C ">:28;O, AG8B0; #09B, <K <>65< =01;N40BL <5B>=8<8G5A:CN AB@0B538N >1JOA=5=8O, 2K@065==CN 2 ?@8?8AK20=88 >?@545;ONI59 @>;8 2> 2AO:>< 8AB>@8G5A:>< A>1KB88 A8;0< 0@8AB>:@0B88 8 45<>:@0B88. 0:>=5F, M?>E0 :@878A0 8AB>@87<0 E0@0:B5@87C5BAO 2>72@0I5=85< 8@>=88 2 :0G5AB25 >A=>2=>3> A?>A>10 >@30=870F88 8AB>@8G5A:>3> 8 D8;>A>DA:>3> B5:AB0. >6=> A:070BL, GB> :@C3 70<:=C;AO.  B2>@G5AB25 #09B0 459AB28B5;L=> 70<5B=0 B5=45=F8O : ;8=328AB8G5A:><C :@C3>2>@>BC 8AB>@88. 5 8AB>@88 :0: >1J5:B82=>3> ?@>F5AA0, 0 :0: A?>A>10 53> >?8A0=8O. 5A;CG09=> =:5@A<8B >B<5G0;, GB> 2A5 8AB>@8>?8A0=85 ?>A;5 @01>BK #09B0 <>65B 1KBL ?>3;>I5=> 53> AB8;8AB8G5A:>9 AE5<>9. 565;0B5;L=K< A;54AB285< 87 MB>3> O2;O5BAO ?@54>?@545;5==>ABL F5;8 8 2A53> E>40 >1AC645=8O ?@>1;5< 8AB>@88; 8AB>@8G5A:85 4510BK 1C4CB ?@83>2>@5=K A;54>20BL 70 :@C3>< 87 G5BK@5E B@>?>2. ?@>G5<, A0< #09B =5 3>2>@8; > 157CA;>2=>< 4><8=8@>20=88 2 8AB>@8>?8A0=88 B>;L:> MB8E G5BK@5E B@>?>2. !:>@55, >=8 2K:@8AB0;;87>2K20NBAO 87 4>2>;L=> >3@0=8G5==>3> 2@5<5==>3> A@570 52@>?59A:>9 8=B5;;5:BC0;L=>9 8AB>@88 8 =8GB> =5 70?@5I05B =0< 2 1C4CI5< >6840BL ?@5>1;040=8O A>2A5< =>2KE ;8=328AB8G5A:8E D>@< 2 8AB>@8>?8A0=88. 06=> 8 B>, GB> :>=F5?F8O #09B0 =5 >B@8F05B A>ACI5AB2>20=8O @07;8G=KE AB8;8AB8G5A:8E ?@85<>2 2 @0<:0E >4=>9 M?>E8.  8:Q@ . @5<O 8 @0AA:07. .; !1., 1998. ". 1. !. 187.  =:5@A<8B $. AB>@8O 8 B@>?>;>38O: 27;5B 8 ?045=85 <5B0D>@K. ., 2003. !. 166.     $|~gd5#gd5#dgd5#$d`a$gd5#hGth(HCJOJQJaJjh>Uh>hU h5#CJh5#jh5#0JU hjvh5# h1h5#21h:p x. A!"R#n$n% j 666666666vvvvvvvvv66666>666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHJ`J 5#1KG=K9 CJOJPJQJ_HmHsHtHBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 6&@6 5# =0: A=>A:8CJEH8@8 5# "5:AB A=>A:8CJVV 5#"5:AB A=>A:8 =0:CJOJPJQJ^JaJtHh"h 5#  170F A?8A:0$d^a$m$CJOJPJQJaJtH PK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 3HK<K *S$+R8@0(  B S  ?3D4Dt_"Ke"KC*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter 51713 31965 3 ProductIDbp ! 0 7 )JQ4G"9E&-jqfk':MR" !B!G!"" ##%%%%n&v&''/(8((())^*h*****+*+4+=+a+f+w++O,T,,,C0H0002 3M3[3333333E5J5L5V5c5j5]7m79:::::;;_<l<<<<<<<??yEEGGGGHIIItJvJ{JJJJJKKKK K K KKKGytJJKKKKK K K KKKS`h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.S`? 5#>(HcO;NTjYrY*d;tGtXxz xiE BilZLGtJvJ@%KppXUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7.@Calibri[ PeterburgTimes New RomanA$BCambria Math"qhfS'T X?&1 ?&n0NJJ 3qHP $P5#2!xx$$ Oh+'0L    ,4<DNormal3Microsoft Office Word@G@D@, X?՜.+,0 hp   Microsoft&NJ     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTVWXYZ[\^_`abcdefghijklmnpqrstuvxyz{|}~Root Entry F`nData U1Table]"WordDocument4SummaryInformation(oDocumentSummaryInformation8wCompObjy  F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q