ࡱ> bjbj2s2s4PPT  & 222FFF8~LDF?#p"""""""$$Q'2"!2"22"   22" "  :!,J"@UjF)" "#0?#".')'J"'2J"T   ~"" ?#'( :" +  ! # 1. @54<5B, ?@>1;5<K 8 >A=>2=K5 MB0?K @0728B8O D8;>A>D88 =0C:8. 0C:0 :0: A>F80;L=K9 8=AB8BCB. AB>@8G5A:85 D>@<K 8=AB8BCF8>=0;L=>9 >@30=870F88 =0C:8. >7=8:=>25=85 0:045<89 2 >2>5 2@5<O. 0C:0 :0: A>F80;L=K9 8=AB8BCB. -2>;NF8O C=825@A8B5B0 :0: 8=AB8BCB0 =0C:8. A=>2=K5 B@5=4K @0728B8O A>2@5<5==>3> C=825@A8B5B0 2 CA;>28OE 3;>10;870F88 M:>=><8:8. "@8 B8?0 =0CG=>9 @0F8>=0;L=>AB8 >2>3> 2@5<5=8: :;0AA8G5A:0O, =5:;0AA8G5A:0O, ?>AB=5:;0AA8G5A:0O (>1I0O E0@0:B5@8AB8:0). >78B828ABA:0O B@048F8O 2 D8;>A>D88 =0C:8. $8;>A>D8O =0C:8 ;>38G5A:>3> ?>78B8287<0 @54<5B, ?@>1;5<K 8 >A=>2=K5 MB0?K @0728B8O D8;>A>D88 =0C:8. $8;>A>D8O =0C:8  A?5F80;L=0O D8;>A>DA:0O 48AF8?;8=0, ?@54<5B>< :>B>@>9 O2;O5BAO AB@C:BC@0 8 @0728B85 =0CG=>3> 7=0=8O, :0: D8;>A>DA:>5 =0?@02;5=85, :>B>@>5 8718@05B A2>59 >A=>2=>9 ?@>1;5<0B8:>9 =0C:C :0: M?8AB5<>;>38G5A:89 8 A>F8>:C;LBC@=K9 D5=><5=. @54<5B. $8;>A>D8O =0C:8 ?KB05BAO >B25B8BL =0 A;54CNI85 2>?@>AK: GB> B0:>5 =0CG=>5 7=0=85, :0:>2K ?@8=F8?K 53> >@30=870F88 8 DC=:F8>=8@>20=8O, :0:85 <5B>4K 8A?>;L7C5B =0C:0, :0: @0728205BAO 7=0=85, G5< =0C:0 >B;8G05BAO >B ?A524>=0C:8, :0:>2K D>@<K 2708<>A2O78 =0CG=>3> 7=0=8O A D8;>A>D859, @5;838>7=K< A>7=0=85<, A A>F8C<><. 0: A?5F80;L=0O D8;>A>DA:0O 48AF8?;8=0 D8;>A>D8O =0C:8 =0G0;0 A:;04K20BLAO A 19 25:0, => :0: A>AB02=0O G0ABL D8;>A>DA:8E CG5=89 >=0 ACI5AB2>20;0 3>@074> @0=LH5. >G5<C 2>7=8:;0: =AB8BCF8>=0;L=0O @52>;NF8O - ?@>D5AA8>=0;870F8O =0C:8. $@0=F8O - ?>;8B8E=8G5A:85 H:>;K, 5@<0=8O - @5D>@<0 C=-B>2. ;0ABL - 5AB5AB2>7=0=85. !>F80;L=K5 8 3C<0=8B0@=K5 =0C:8 - A;>68;8AL :0: =0CG=K5 48AF8?;8=K: ?>;8B8G5A:0O M:>=><8O, A>F8>;>38O, 8AB>@8O, ?A8E>;>38O. $8;>A>D8O =0C:8 2 XIX AB>;5B88 >78B8287<: >=B, 8;;L .>=B.  53> <=>3>B><=>< C@A5 ?>78B82=>9 D8;>A>D88 (1830-42) 1K; 2KA:070= F5;K9 :@C3 8459, :>B>@K5 A?>A>1AB2>20;8 AB0=>2;5=8N A>2@5<5==>9 D8;>A>D88 =0C:8. -B>, =0?@8<5@, 53> 7=0<5=8BK9 70:>= B@5E AB0489. >=B D>@<C;8@C5B 53> A;54CNI8< >1@07><: 0640O 87 =0H8E 3;02=KE 8459, :0640O 87 >B@0A;59 =0H53> 7=0=8O ?@>E>48B ?>A;54>20B5;L=> B@8 @07;8G=KE B5>@5B8G5A:8E A>AB>O=8O: A>AB>O=85 B5>;>38G5A:>5 8;8 D8:B82=>5, A>AB>O=85 <5B0D878G5A:>5 8;8 01AB@0:B=>5, A>AB>O=85 =0CG=>5 8;8 ?>;>68B5;L=>5. 0 >A=>25 MB>3> 70:>=0 >=B 70O2;O5B, GB> 2@5<O A?5:C;OB82=>9 <5B0D878G5A:>9 D8;>A>D88 ?@>H;> 8 GB> ?>78B82=0O D8;>A>D8O 4>;6=0 ?@52@0B8BLAO 2 =0CG=CN D8;>A>D8N, D0:B8G5A:8 2 D8;>A>D8N =0C:8. 5 @>;L A2>48BAO : 42C< >A=>2=K< 7040G0<. 5@20O - MB> A8=B57 =081>;55 206=KE @57C;LB0B>2 :>=:@5B=KE =0C:, 2B>@0O - MB> @07@01>B:0 <5B>40 =0CG=>3> ?>7=0=8O. >?C;O@=>ABL ?>78B8287<0 =5<0;> A?>A>1AB2>20;0 B><C, GB> 2 53> @0<:0E A>1AB25==> 8 ?@>87>H;> AB0=>2;5=85 D8;>A>D88 =0C:8 :0: A?5F80;L=>9 D8;>A>DA:>9 48AF8?;8=K. 06=>5 7=0G5=85 2 MB>< ?@8=04;568B 0=3;89A:><C D8;>A>DC-?>78B828ABC 6.!. 8;;N, 2K?CAB82H5<C @01>BC !8AB5<0 ;>38:8, :>B>@0O ?>A2OI5=0 <5B>40< @07;8G=KE =0C:: -8=4C:B82=K5 <5B>4K 2 5AB5AB2>7=0=88 -38?>B5B8:>-454C:B82=K9 2 "<>@0;L=KE =0C:0E", ?@5645 2A53> 2 ?>;8BM:>=><88. 0 ?5@2>< MB0?5 @0728B8O $. =. 2 D>:CA5 55 2=8<0=8O >:070;0AL, 3;02=K< >1@07><, ?@>1;5<0B8:0, A2O70==0O A 8AA;54>20=85< ?A8E>;>38G5A:8E 8 8=4C:B82=>-;>38G5A:8E ?@>F54C@ M<?8@8G5A:>3> ?>7=0=8O (2 >A=>2=><, 2 @0<:0E D8;>A>D88 ?>78B8287<0). !>45@60=85 2B>@>3> MB0?0 M2>;NF88 $. =. (420 ?5@2KE 45AOB8;5B8O 20 2.) >?@545;O;>AL 2;8O=85< @52>;NF8>==KE ?@>F5AA>2, ?@>8AE>482H8E 2 >A=>20=8OE =0C:8 =0 @C1565 19 20 22. >?KB:C >A<KA;8BL MB8 ?@>F5AAK ?@54?@8=O;8, ?@5645 2A53>, A0<8 CG5=K5 (-. 0E, . 5@F, . ;0=:, . C0=:0@5, . N35<, . -9=HB59= 8 4@.), 0 3;02=K< ?@54<5B>< 8E D8;>A>DA:>-<5B>4>;>38G5A:8E @07<KH;5=89 AB0;8 A>45@60B5;L=K5 >A=>2>?>;>65=8O =0C:8 (2 B5>@88 >B=>A8B5;L=>AB8 8 :20=B>2>9 <5E0=8:5). "@5B89 ?5@8>4 (1920 1940-5) <>6=> >1>7=0G8BL :0: 0=0;8B8G5A:89. = 2> <=>3>< 2>>4CH52;O;AO 845O<8 @0==53> . 8B35=HB59=0 8 >?@545;O;AO ?@>3@0<<>9 0=0;870 O7K:0 =0C:8, @07@01>B0==>9 :;0AA8G5A:8< =5>?>78B8287<>< (5=A:89 :@C6>: 8 5@;8=A:0O 3@C??0  . (;8:, . 0@=0?, $. $@0=:, . 59@0B, . 59E5=10E 8 4@.). !2>N 7040GC =5>?>78B828ABA:0O $. =. 2845;0 2 B><, GB>1K ?@>OA=8BL A@54AB20<8 ;>38:8 >B=>H5=85 <564C M<?8@8G5A:8< 8 B5>@5B8G5A:8< C@>2=O<8 7=0=8O, CAB@0=8BL (?CB5< @54C:F88 B5>@5B8G5A:>3> C@>2=O 7=0=8O : M<?8@8G5A:><C) 87 O7K:0 =0C:8 =5=0CG=K5 CB25@645=8O 8 A?>A>1AB2>20BL A>740=8N C=8D8F8@>20==>9 =0C:8 ?> >1@07FC <0B5<0B878@>20==>3> 5AB5AB2>7=0=8O. >=OB85 =0C:0 A2>48;>AL ?@8 MB>< : 5AB5AB2>7=0=8N (2 0=3;. B5@<8=>;>388  science).  @0<:0E ?>74=53> =5>?>78B8287<0 1940 1950-E 206=>5 <5AB> 70=8<05B G0AB8G=>5 >A;01;5=85 >A=>2=KE ?>;>65=89 M<?8@87<0. -B><C A>?CBAB2C5B BI0B5;L=>5 87CG5=85 ;>38:8 =0CG=>3> >1JOA=5=8O, 8AA;54>20=85 2>?@>A0 @54C:F88 B5>@89 8 ?>AB@>5=85 @50;8AB8G5A:8E 8 8=AB@C<5=B0;8ABA:8E <>45;59 AB@C:BC@K =0CG=KE B5>@89 (. 5<?15;;, # C09=, -. 035;L, # !5;;0@A, . 5<?5;L, . @59B259B, . @846<5=). @54?@8=8<0NBAO B0:65 ?>?KB:8 @0AH8@8BL ?@54<5B 8AA;54>20=8O $. =.: 2 ?>;5 7@5=8O D8;>A>D>2 =0C:8 >:07K205BAO 8AB>@8G5A:0O =0C:0, 2 G0AB=>AB8 AB0BCA 8AB>@8G5A:8E 70:>=>2 8 DC=:F88 8AB>@8G5A:>3> >1JOA=5=8O (. 5<?5;L 8 4@.), 8 ?>2KH05BAO :@8B8G5A:89 8=B5@5A : 3C<0=8B0@=><C 7=0=8N. #65 2 @0<:0E 0=0;8B8G5A:>3> MB0?0 $. =. =0G8=0NB ?>425@30BLAO :@8B8:5 65AB:85 M<?8@8ABA:85 CAB0=>2:8 =5>?>78B8287<0. KE>48B ?5@52>4 =0 0=3;. O7K: :=838 . >??5@0 >38:0 =0CG=>3> 8AA;54>20=8O, 345 ?@54;030NBAO 7=0G8B5;L=> 1>;55 381:85 :@8B5@88 =0CG=>AB8 B5>@89. -B0 B5=45=F8O CA8;8205BAO : :>=FC 1950-E, 2 E>45 8=B5=A82=>3> >1AC645=8O 7=0<5=8B>9 AB0BL8 C09=0 25 4>3<K M<?8@87<0. 01>BK >??5@0 8 C09=0 5I5 <>3CB 1KBL >B=5A5=K : 0=0;8B8G5A:><C MB0?C $. =. 5@5E>4=K5 B5=45=F88 2 >A>15==>AB8 A2O70=K A ?>O2;5=85< @01>B ". C=0, . >;0=8, . C4<5=0, . %M=A>=0. 682;O5BAO 8=B5@5A D8;>A>D>2 =0C:8 : @07;8G=K< 20@80=B0< M:AB5@=0;8ABA:>3> ?@54AB02;5=8O =0C:8 :0: A>F80;L=>-:C;LBC@=>3> D5=><5=0  2 @0<:0E A>F8>;>388 7=0=8O (. (5;5@, . 0=359<) 8 A>F8>;>388 =0C:8 (. $;5:, $. =0=5F:89, . 5@B>=). @54<5B>< 8AA;54>20=8O 745AL AB0=>2OBAO A2O78 =0CG=>3> A>>1I5AB20 A >?@545;5==K<8 AB8;O<8 8AB>@8G5A:8 <5=ONI53>AO <KH;5=8O, A>F80;L=K5 @>;8 8 F5==>AB=K5 >@85=B0F88 CG5=KE, MB>A =0C:8, D5=><5= 0<1820;5=B=>AB8 8 8AB>@8G5A:>9 87<5=G82>AB8 =0CG=KE =>@<. 4=0:> A0<8 8AA;54>20B5;8, @C:>2>4AB2COAL 2 A2>59 @01>B5 84559 A>F80;L=>9 ?@8@>4K 8 >1CA;>2;5==>AB8 =0CG=>3> 7=0=8O, 2A5 5I5 ?@>4>;60;8 @0AA<0B@820BL 5AB5AB2>7=0=85 8 <0B5<0B8:C :0: 7=0=85 >1J5:B82=>5, 40NI55 =57028A8<K9 >B 8=482840 8 >1I5AB20 >1@07 @50;L=>AB8. >2K5 >G5@B0=8O $. =. >1@5;0 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 20 2., :>340 >=0 AB0;0 2KABC?0BL :0: >48= 87 =081>;55 B5E=8G5A:8 A;>6=KE @0745;>2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 D8;>A>D88. 0G0;> G5B25@B>3>, ?>AB?>78B828ABA:>3>, MB0?0 2 M2>;NF88 $. =. <>6=> 40B8@>20BL ?> 48A:CAA8O< <564C ?@54AB028B5;O<8 8AB>@8G5A:>9 H:>;K 8 :@8B8G5A:>3> @0F8>=0;87<0. ;02=K<8 B5<0<8 AB0;8 3@0=8FK @0F8>=0;L=>9 @5:>=AB@C:F88 8AB>@8G5A:>9 48=0<8:8 7=0=8O 8 =5CAB@0=8<>ABL 87 @5:>=AB@C:F88 B0:>3> @>40 A>F8>:C;LBC@=KE 45B5@<8=0=B ?>7=0=8O (. >;0=8, !. "C;<8=, ". C=, . 0:0B>A, 6. 30AA8, . $595@015=4,, . 0C40= 8 4@.). 0 MB>< MB0?5 $. =. ?5@568205B 25AL<0 A5@L57=CN B@0=AD>@<0F8N. =0 >B:07K205BAO >B =>@<0B828ABA:8E 8 :@8B8G5A:8E DC=:F89 ?> >B=>H5=8N : =0;8G=><C <5B>4>;>38G5A:><C A>7=0=8N ?@0:B8:CNI8E CG5=KE, >AB02;OO 70 A>1>9 ;8HL :@8B8G5A:CN >F5=:C ?@5B5=789 MB>3> A>7=0=8O =0 C=825@A0;L=>ABL. =0 AB@5<8BAO AB0BL 45A:@8?B82=>9, B.5. ;8HL >?8AK20BL =0CG=CN ?@0:B8:C, :>=AB0B8@CO B5 CAB>9G82K5 :>=AB5;;OF88 <5B>4>;>38G5A:8E =>@<, :>B>@K5 2>7=8:0NB 2 B5E 8;8 8=KE ?>7=020B5;L=KE A8BC0F8OE. > B5< A0<K< $. =. B5@O5B >A=>2C A2>59 A?5F8D8:0F88 :0: D8;>A>DA:>3> 8AA;54>20=8O =0C:8.  =59 O2AB25==> >1>7=0G0NBAO B5=45=F88, ?@52@0I0NI85 55 2 <5648AF8?;8=0@=>5 :C;LBC@>;>38G5A:>5 8AA;54>20=85. 708<>2;8O=85 D8;>A>D88 8 @O40 A>F80;L=KE 8 =0C:>254G5A:8E 48AF8?;8= >1>@0G8205BAO @07<K20=85< ?@54<5B=KE 8 <5B>4>;>38G5A:8E 3@0=8F <564C $. =., A>F80;L=>9 8AB>@859 =0C:8, A>F80;L=>9 ?A8E>;>3859 8 :>3=8B82=>9 A>F8>;>3859 =0C:8. B25BK =0 2>?@>AK, ?>AB02;5==K5 2 >1I5< 2845 D8;>A>D0<8, 40NB A>F8>;>38 8 8AB>@8:8 2 0=0;875 :>=:@5B=KE ?>7=020B5;L=KE A8BC0F89 (case studies). #G5=K9-E8<8: 8 A>F80;L=K9 ?A8E>;>3 >;0=8 :@8B8:C5B ?>=OB85 >1J5:B82=>3> 7=0=8O >??5@0 2 A2>59 :>=F5?F88 ;8G=>AB=>3> 7=0=8O. AB>@8: D878:8 ". C= 2K428305B 0;LB5@=0B82C ?>??5@>2A:>9 B5>@88 @0728B8O =0CG=>3> 7=0=8O :0: ?5@<0=5=B=>9 @52>;NF88, 4020O ?@>B82>?>;>6=CN 8=B5@?@5B0F8N @52>;NF89 2 =0C:5. !B>@>==8:8 D@0=:DC@BA:>9 :@8B8G5A:>9 B5>@88 D>@<C;8@CNB ?@>3@0<<C D8=0;870F88 =0C:8, ?@54?>;030NICN A>F80;L=CN >@85=B0F8N =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0 (. 5<5, . @>=). 2B>@K A8;L=>9 ?@>3@0<<K 2 :>3=8B82=>9 A>F8>;>388 =0C:8 (. 0@=A, . ;C@) @0A:@K20NB <0:@>A>F80;L=K5 <5E0=87<K ?@>872>4AB20 7=0=8O 87 A>F80;L=KE @5AC@A>2. -B=>3@0D8G5A:85 8AA;54>20=8O =0C:8 (. =>@@-&5B8=0, . -;:0=0) 8 0=0;87 =0CG=>9 :><<C=8:0F88 8 48A:C@A0 (. 0BC@, !. C;30@) 4>?>;=ONB :0@B8=C A ?><>ILN <8:@>A>F8>;>38G5A:8E <5B>4>2, ?>:07K20NI8E, :0: =0CG=>5 7=0=85 :>=AB@C8@C5BAO 87 A>45@60=8O 45OB5;L=>AB8 8 >1I5=8O CG5=KE (2 E>45 ?5@5?8AK20=8O =0CG=KE ?@>B>:>;>2, 2 =0CG=KE 8 >:>;>=0CG=KE 48A:CAA8OE 8 B.?.). OBK9, A>2@5<5==K9, MB0? @0728B8O $. =. >B;8G05BAO CB@0B>9 48AF8?;8=0@=>9 <>=>;8B=>AB8: >=0 ?@52@0I05BAO 2 A2>5>1@07=K9 :>=3;><5@0B ?>78F89 8 ?>4E>4>2, 5420 A:@5?;5==K9 >1I8< >1J5:B>< 8 >1I8<8 DC=:F8O<8. @8G5< <=>3>>1@0785 ?>4E>4>2 2 @0<:0E A>2@5<5==>9 $. =. 45;05B 2>7<>6=>9 8E B8?>;>3870F8N, ;8HL ?@81530O : :><?;5:A=K< >F5=:0<. 0C:0 :0: A>F80;L=K9 8=AB8BCB. AB>@8G5A:85 D>@<K 8=AB8BCF8>=0;L=>9 >@30=870F88 =0C:8. >7=8:=>25=85 0:045<89 2 >2>5 2@5<O. 0C:0 :0: A>F80;L=K9 8=AB8BCB. -2>;NF8O C=825@A8B5B0 :0: 8=AB8BCB0 =0C:8. A=>2=K5 B@5=4K @0728B8O A>2@5<5==>3> C=825@A8B5B0 2 CA;>28OE 3;>10;870F88 M:>=><8:8. !>2@5<5==0O D8;>A>D8O =0C:8 @0AA<0B@8205B =0C:C =5 B>;L:> :0: A8AB5<C 7=0=8O, => 8 :0: :>;;5:B82=CN 45OB5;L=>ABL. 0: 2AO:0O A>F80;L=0O ?> ?@8@>45 45OB5;L=>ABL, =0C:0 D>@<8@C5BAO :0: A>F80;L=K9 8=AB8BCB. !>F80;L=K9 8=AB8BCB - MB> CAB>9G820O A8AB5<0 A>F80;L=KE A2O759 8 =>@<, ?@82KG5: 8 B@048F89, >?@545;ONI8E A>F80;L=>5 ?>2545=85 ;N459 8 ?5@540NI8EAO 87 ?>:>;5=8O 2 ?>:>;5=85. !>F80;L=K5 8=AB8BCBK C?>@O4>G820NB 206=K5 AD5@K 45OB5;L=>AB8. ;02=K< A>F80;L=K< 8=AB8BCB>< =0C:8 O2;O5BAO =0CG=>5 A>>1I5AB2>.  =0CG=>< A>>1I5AB25 A:;04K205BAO @0745;5=85 CG5=KE =0 3@C??K, 70=8<0NI85AO =5?>A@54AB25==>9 45OB5;L=>ABLN ?> ?@>872>4AB2C =>2>3> 7=0=8O, >@30=870F859 :>;;5:B82=>3> ?>7=020B5;L=>3> ?@>F5AA0, A8AB5<0B870F859 7=0=8O 8 53> ?5@540G59 <>;>4><C ?>:>;5=8N 8AA;54>20B5;59. K=5 25;8:> B0:65 :>;8G5AB2> CG5=KE, 70=OBKE ?@8:;04=K<8 8AA;54>20=8O<8 (AD5@0 B5E=>;>389, ?@><KH;5==0O =0C:0). AB>@8G5A:>5 @0728B85 8=AB8BCF8>=0;L=KE D>@< =0CG=>9 45OB5;L=>AB8 =AB8BCF8>=0;L=>5 @0728B85 =0C:8  A<5=0 A>F80;L=KE D>@<, 2 :>B>@KE >ACI5AB2;O5BAO :>;;5:B82=0O 45OB5;L=>ABL CG5=KE ?> ?@>872>4AB2C =>2>3> 7=0=8O, 53> @0A?@>AB@0=5=8N 8 ?@8<5=5=8N 2 >1I5AB25. AB>@8G5A:>5 @0728B85 8=AB8BCF8>=0;L=KE D>@< =0CG=>9 45OB5;L=>AB8 845B >B 0=B8G=KE D8;>A>DA:>-=0CG=KE H:>; (?8D03>@59A:89 A>N7, H:>;K ;0B>=0, @8AB>B5;O 8 4@.). A>15==>ABLN MB8E H:>; 1K;> B>, GB> 7=0=85 2 =8E @07@010BK20;8 8 E@0=8;8 =5 6@5FK, 0 A25BA:85 ;N48, ?>MB><C 7=0=8N =5 ?@84020;AO A0:@0;L=K9 E0@0:B5@. 07;8G=K5 CG5=8O >1AC640;8AL 2 :@8B8G5A:8E 48A:CAA8OE, 8< >1CG0;8 A?>A>1=KE : =0C:5 <>;>4KE ;N459. ;03>40@O MB><C 70 :>@>B:89 ?> 8AB>@8G5A:8< <5@:0< ?5@8>4 2 @0<:0E MB8E H:>; 1K;8 A>740=K >A=>2K F5;>3> @O40 =0C: (<0B5<0B8:8, D878:8, 18>;>388, A>F8>;>388, ?A8E>;>388 8 B.?.). -B8 =0C:8, >A>15==> 2 H:>;5 @8AB>B5;O, AB0;8 ?@8>1@5B0BL 284 =0CG=KE 48AF8?;8=, 2 @0<:0E :>B>@KE 25;8AL A8AB5<0B8G5A:85 8AA;54>20=8O, =0:0?;820;AO :>@?CA B5:AB>2, >1CG0;0AL =0CG=0O A<5=0.  ?5@8>4 @0==53> A@54=525:>2LO F5=B@0<8 E@0=5=8O 7=0=8O AB0;8 <>=0ABK@8 8 H:>;K ?@8 F5@:2OE.  =8E A:;04K205BAO A8AB5<0 @5;838>7=>3> >1@07>20=8O, AB02OI53> F5;L 8A:>@5=5=8O O7KG5A:8E ?@54AB02;5=89 8 =0A0645=8O E@8AB80=A:8E F5==>AB59. %>BO > =0C:5 :0: B0:>2>9 745AL 3>2>@8BL =5;L7O, 2> <=>38E <>=0ABK@A:8E H:>;0E 1K;8 181;8>B5:8 8 A:@8?B>@88, 345 70=8<0;8AL ?5@5?8A:>9 :=83.  =8E B0:65 A;>68;0AL 48AF8?;8=0@=0O AB@C:BC@0 7=0=8O, ?5@540205<0O 2 E>45 >1CG5=8O. -B> B.=. A5<L A2>1>4=KE 8A:CAAB2, ?>4@0745;O5<KE =0 B@828C< 8 :204@828C<. "@828C< 2:;NG0; 2 A51O 3@0<<0B8:C, ;>38:C 8 480;5:B8:C, :204@8C< - 0@8D<5B8:C, 35><5B@8N, 0AB@>=><8N 8 <C7K:C.  M?>EC @0AF25B0 A@54=525:>2>9 :C;LBC@K, 12-13 22., 2>7=8:;8 C=825@A8B5BK, :>B>@K5 >1J548=8;8 2 A515 425 DC=:F88: ?>;CG5=85 2KAH53> >1@07>20=8O 8 >15A?5G5=85 =0CG=>9 @01>BK. #=825@A8B5BK 1K;8 A>740=K ?@0:B8G5A:8 2> 2A5E 52@>?59A:8E AB>;8F0E, 0 B0:65 2> <=>38E :@C?=KE 3>@>40E (: 1500 3. 8E =0AG8BK20;>AL >:>;> 80). #=825@A8B5B 2>7=8: :0: 3>@>4A:0O :>@?>@0F8O 8=B5;;5:BC0;>2. 0C:0 AB0;0 ?@>D5AA859 (CG8BL AB0;8 70 45=L38). !;>68;>AL =04=0F8>=0;L=>5 A>>1I5AB2> 8=B5;;5:BC0;>2, G5<C A?>A>1AB2>20;0 ;0BK=L :0: 8=B5@=0F8>=0;L=K9 O7K: ;N459, ?@8G0AB=KE : 7=0=8N. <5AB5 A B5< A@54=525:>2K9 C=825@A8B5B 1K; A>>1I5AB2>< ;N459 CG5=8O, => =5 CG5=KE 2 A>2@5<5==>< A<KA;5 A;>20, ?>A:>;L:C 3;02=>9 F5;LN 8E 70=OB89 1K;> =5 ?>;CG5=85 =>2>3> 7=0=8O, => A>E@0=5=85 8 C?>@O4>G5=85 8<5NI53>AO 7=0=8O 8 ?5@540G0 53> ?>A@54AB2>< >1CG5=8O <>;>4K< ;N4O<, 2K1@02H8< :0@L5@C A2OI5==8:>2, N@8AB>2 8;8 2@0G59. 5=578A =>2>52@>?59A:>9 =0C:8 8 55 ?>A;54CNI55 =5?@5@K2=>5 @0728B85 AB028B ?@>1;5<C >1JOA=5=8O B@5E25:>2>3> M:A?>=5=F80;L=>3> @>AB0 :>;8G5AB25==KE ?0@0<5B@>2 =0C:8 (G8A;0 CG5=KE, >1J5<0 =0CG=>9 ;8B5@0BC@K) A 30;8;552A:8E 2@5<5=. -B> >1JOA=5=85 =52>7<>6=> ?>;CG8BL 2 @0<:0E ?@54AB02;5=8O >1 8<<0=5=B=>< @0728B88 7=0=8O. 5>1E>48<> CG8BK20BL A>F80;L=K5 87<5@5=8O =0C:8, :>B>@K5 ?>:07K20NB, GB> @>AB =0C:8 >?8@0;AO =0 M2>;NF8N 55 8=AB8BCF8>=0;L=KE D>@<, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>9 4>ABC? =0CG=>3> A>>1I5AB20 : D8=0=A>2K< 8 8=K< >1I5AB25==K< @5AC@A0< ?>AB>O==> C25;8G820;AO.  MB>9 M2>;NF88 <>6=> 2K45;8BL A;54CNI85 >A=>2=K5 AB0488 @0728B8O 8=AB8BCB>2 =0C:8: ;N18B5;LA:CN =0C:C, 0:045<8G5A:CN =0C:C, C=825@A8B5BA:CN =0C:C 8 =0C:C, A2O70==CN A ?@><KH;5==>ABLN, 3>AC40@AB25==K<8 ?@>3@0<<0<8 8 2>5==K<8 8AA;54>20=8O<8. (=5 2KB5A=ONB, => =0:;04K20NBAO, :@><5 ;N18B5;LA:>9) >2K9 B8? =0C:8 2>7=8: 2=5 8;8 =0 ?5@8D5@88 >A=>2=KE A>F80;L=KE 8=AB8BCB>2 52@>?59A:>3> >1I5AB20 :>=F0 16  =0G0;0 17 22. 8 3>AC40@AB2>, =8 F5@:>2L, =8 C=825@A8B5BA:0O A@540, A>E@0=O2H0O :0=>=K AE>;0AB8:8, =5 >:07K20;8 ?>445@6:8 =0CG=K< 8AA;54>20=8O<.  MB>B ?5@8>4 =0CG=0O 45OB5;L=>ABL >ACI5AB2;O;0AL 2 >A=>2=>< :0: ;N18B5;LA:>5 70=OB85 ;N459, :>B>@K5 1K;8 4>AB0B>G=> A>AB>OB5;L=K 8;8 65 70@010BK20;8 =0 687=L 2 4@C38E AD5@0E A>F80;L=>9 45OB5;L=>AB8. "8?8G=>9 B0:65 1K;0 D>@<0 ?0B@>=060, :>340 =5D>@<0;L=0O 3@C??0 CG5=KE ?>;CG0;0 ?>:@>28B5;LAB2> >B :@C?=>3> 25;L<>68 8;8 <03=0B0. "0:85 =51>;LH85 A>>1I5AB20 8=B5;;5:BC0;>2 ACI5AB2>20;8 A M?>E8 >7@>645=8O 8 A >3;O4:>9 =0 0=B8G=K5 D8;>A>DA:85 H:>;K =5@54:> 8<5=>20;8 A51O 0:045<8O<8. 5@2K5 8=AB8BCBK 0:045<8G5A:>9 =0C:8 2 A>2@5<5==>< A<KA;5 A;>20 - >=4>=A:>5 :>@>;52A:>5 >1I5AB2> (1660), 0@86A:0O 0:045<8O =0C: (1666)  2>7=8:;8 :0: A0<>C?@02;O5<K5 =0CG=K5 A>>1I5AB20 2 @57C;LB0B5 ?>4J5<0 M:A?5@8<5=B0;L=KE 8AA;54>20=89 8 >1I53> ?>2KH5=8O A>F80;L=>3> AB0BCA0 =0C:8. :045<88 1KAB@> ?>;CG8;8 3>AC40@AB25==CN ?>445@6:C, 0 8E G;5=K  @07;8G=K5 A>F80;L=K5 ?@828;5388. :045<88 17-18 22. A?>A>1AB2>20;8 D>@<8@>20=8N =0F8>=0;L=KE =0CG=KE A>>1I5AB2, ?>A:>;L:C >A=>2K20;8 =0CG=K5 6C@=0;K, ?5G0B0;8 B@C4K =0 =0F8>=0;L=KE O7K:0E. 4=0:> G8A;> 8E G;5=>2 1K;> =525;8:>, ?@0:B8G5A:CN ?>;L7C =0C:0 5I5 =5 ?@8=>A8;0. 0@O4C A 0:045<8G5A:>9 A>E@0=O;0AL 8 ;N18B5;LA:0O =0C:0, :>B>@0O AB0;0 2 >A=>2=>< 1N@35@A:>9 8 ?@0:B8:>20;0AL :0: ;N18B5;LA:>5 70=OB85 ;N459 A@54=53> :;0AA0, C45;O2H8E 59 ;8HL G0ABL A2>53> 2@5<5=8. >AB5?5==K9 @>AB <0AA820 7=0=8O, >15A?5G8205<K9 MB8<8 8=AB8BCB0<8, 2 =0G0;5 19 2. ?@825; : ?@>1;5<0<, 157 @5H5=8O :>B>@KE 40;L=59H55 @0728B85 =0C:8 C65 =5 <>3;> ?@>4>;60BLAO. A2>5=85 =5>1E>48<>3> 4;O 8AA;54>20=89 >1J5<0 7=0=8O B@51>20;> 4;8B5;L=>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:8. #G5=><C 4;O @01>BK =0 ?5@54=5< :@05 8AA;54>20=89 ?@8E>48;>AL F5;8:>< >B4020BL A2>5 2@5<O 8 A8;K =0CG=>9 45OB5;L=>AB8, :>B>@0O ?>MB><C C65 =5 <>3;0 1KBL ;N18B5;LA:>9 8 4>;6=0 1K;0 >?;0G820BLAO. >7=8:;0 ?>B@51=>ABL 2 A?5F80;870F88, 2 :>=F5=B@0F88 CG5=>3> =0 C7:>9 >1;0AB8 8AA;54>20=89, GB> B0:65 B@51>20;> ?@8<5=5=8O 2A5 1>;55 A;>6=>9 8 4>@>3>AB>OI59 M:A?5@8<5=B0;L=>9 B5E=8:8. 5H5=85 MB8E ?@>1;5< ?@825;> : 8=AB8BCF8>=0;L=>9 @52>;NF88 2 =0C:5, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>9 =0CG=>5 A>>1I5AB2> 70=O;> =>2>5 <5AB> 2 8=AB8BCF8>=0;L=>9 AB@C:BC@5 >1I5AB20, >15A?5G82H55 CG5=K< CA;>28O 8 A@54AB20 4;O A?5F80;878@>20==>9 =0CG=>9 45OB5;L=>AB8, :>B>@0O 5I5 >AB020;0AL <0;>?@>4C:B82=>9 A M:>=><8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O. -B8< 8=AB8BCB>< AB0; C=825@A8B5B =>2>3> B8?0, >A=>2=K<8 ?@8=F8?0<8 :>B>@>3> AB0;8 0:045<8G5A:85 A2>1>4K 8 548=AB2> 8AA;54>20=8O 8 ?@5?>4020=8O. >2K9 B8? C=825@A8B5B0 ?@>B82>AB>O; :0: A@54=525:>2>9 C=825@A8B5BA:>9 :>@?>@0F88, B0: 8 C=825@A8B5BC M?>E8 @>A25I5=8O, 3>B>2OI53> A?5F80;8AB>2 8 G8=>2=8:>2 4;O 3>AC40@AB25==KE =C64.  =081>;55 G5B:>< 2845 MB>B 8=AB8BCB 1K; @50;87>20= 2 5@;8=A:>< C=825@A8B5B5, >A=>20==>< 2 1808 3. ?> :>=F5?F88 . D>= C<1>;L4B0. > $@0=F88 @5D>@<C C=825@A8B5B>2 ?@>25; 0?>;5>=. = ?>=878; AB0@K5 C=825@A8B5BK 4> C@>2=O :>;;54659 8 >@30=87>20; A8AB5<C KAH8E H:>;, 2 :>B>@KE ?@8=F8? 548=AB20 =0CG=K7 8AA;54>20=89 8 ?@5?>4020=8O AB0; F5=B@0;L=K<. 081>;55 8725AB=0 2 MB>< ?;0=5 KAH0O >;8B5E=8G5A:0O H:>;0. >45;L C=825@A8B5B0, 2 :>B>@>< 254CBAO =0CG=K5 8AA;54>20=8O, >@30=87CNBAO ;01>@0B>@88, A B5<8 8;8 8=K<8 <>48D8:0F8O<8 1K;0 @50;87>20=0 2 254CI8E 52@>?59A:8E AB@0=0E 8 !(.  :>=F5 19 2. =0@O4C A C=825@A8B5BA:>9 =0C:>9 AB0;0 D>@<8@>20BLAO ?@><KH;5==0O =0C:0. > MB>3> 8=4CAB@80;L=> 7=0G8<K5 B5E=>;>388 ?>O2;O;8AL 2 @57C;LB0B5 45OB5;L=>AB8 ;N459 (@5<5A;5==8:>2, 87>1@5B0B5;59-A0<>CG5:), =5 O2;O2H8EAO CG5=K<8, >1KG=> 4065 =5 8<52H8E =0CG=>9 ?>43>B>2:8.  :>=F5 25:0 @0728BK5 DC=40<5=B0;L=>9 =0C:>9 >1JOA=5=8O M;5:B@8G5A:8E, E8<8G5A:8E 8 4@C38E O2;5=89 AB0;8 =54>ABC?=K 74@02><C A<KA;C A:>;L C3>4=> >40@5==KE, => =5?>43>B>2;5==KE 2 =0CG=>< >B=>H5=88 87>1@5B0B5;59. @C?=K5 :><?0=88, @01>B0NI85 2 ?5@54>2KE >B@0A;OE 8=4CAB@88, AB0;8 ?@82;5:0BL CG5=KE 8 >B:@K20BL 8AA;54>20B5;LA:85 ;01>@0B>@88 4;O @07@01>B:8 =>2KE B5E=>;>389.  MB>< >B=>H5=88 ;848@>20;8 5@<0=8O 8 !(. "0:, 2 0<5@8:0=A:>9 ?@><KH;5==>AB8 : :>=FC 19 2.. 1K;> A>740=> >:>;> 200 8AA;54>20B5;LA:8E ;01>@0B>@89, : 1918 3. 5I5 1>;55 500. 0@O4C A MB8< 2 20 2.H5; ?>AB>O==K9 @>AB =0C:8, A2O70==>9 A 3>AC40@AB25==K<8 ?@>3@0<<0<8 8 2>5==K<8 8AA;54>20=8O<8, >A>15==> CA8;82H89AO ?>A;5 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=K (<8@=K5 8 2>5==K5 O45@=K5 ?@>3@0<<K, :>A<8G5A:85 8AA;54>20=8O 8 4@.).  F5;>< :0@B8=0 8=AB8BCF8>=0;L=KE B@0=AD>@<0F89 =0C:8 ?>:07K205B, :0: ?@>8AE>48; 55 =5?@5@K2=K9 @>AB, ?@8254H89 : 1>;LH>9 =0C:5 2 A>2@5<5==KE >1I5AB20E. -B>B @>AB A A5@548=K 19 2. 4> 2B>@>9 ?>;>28=K 20 2. H5; ?> M:A?>=5=B5, B0: GB> G8A;> CG5=KE 2 <8@5 2K@>A;> A =5A:>;L:8E BKAOG 4> 45AOB:>2 <8;;8>=>2.  19 2. ?@>87>H;> 48AF8?;8=0@=>5 >D>@<;5=85 =0C:8: 1K;> E0@0:B5@=> ?@54AB02;5=85, GB> :0640O =0C:0 8<55B G5B:> >G5@G5==K9 ?@54<5B. 8AF8?;8=K B0:65 2>7=8:;8 87 A>>1@065=89 ?5403>38G5A:8E: D0:C;LB5BK 8 :0D54@K 2 C=825@A8B5B0E.  20 2. D0:B8G5A:8 2A5 ?;>4>B2>@=K5 8AA;54>20=8O - <5648AF8?;8=0@=K5, 1C4L B> 35=5B8:0, 35>3@0D8O 8;8 A>F8>;>38O A ?A8E>;>3859. 0?@8<5@, A>F8>;>38O 2:;NG05B 2 A51O B0:85 AC148AF8?;8=K, :0: M:>=><8G5A:0O A>F8>;>38O, A>F80;L=0O ?A8E>;>38O, ?>;8B8G5A:0O A>F8>;>38O, MB=>A>F8>;>38O, A>F80;L=0O 0=B@>?>;>38O 8 B.?. AA;54>20=8O >@30=87CNBAO ?> ?@>1;5<0<, 0 =5 ?> 48AF8?;8=0@=K< @073@0=8G5=8O<. A=>2=K5 B@5=4K @0728B8O A>2@5<5==>3> C=825@A8B5B0 2 CA;>28OE 3;>10;870F88 M:>=><8:8. "8? C=825@A8B5B0, :>B>@K9 A>740; 8;L35;L< D>= C<1>;L4B (18083.), =0F5;5= =5 B>;L:> =0 A>E@0=5=85, 0, 3;02=K< >1@07><, =0 2>A?@>872>4AB2> =0CG=KE 7=0=89.  AB5=0E C=825@A8B5B0 4>;6=K 25AB8AL ?5@54>2K5 =0CG=K5 8AA;54>20=8O. @8 MB>< 2 ?5@8>4 D>@<8@>20=8O 52@>?59A:8E =0F89, ?@54?>;030;>AL, GB> >A=>2=0O DC=:F8O C=825@A8B5B0  A;C65=85 =0F8>=0;L=><C 3>AC40@AB2C 8 =0F8>=0;L=>9 :C;LBC@5. "0:>9 C=825@A8B5B, 2 >B;8G85 >B A@54=525:>2>3>, 2>?;>I0; 2 A515 =5A:>;L:> 206=59H8E ?@8=F8?>2, 7=0G5=85 :>B>@KE =5 C<>;O5BAO ?> A59 45=L. -B>: 02B>=><8O C=825@A8B5B0, 548=AB2> 8AA;54>20=8O 8 ?@5?>4020=8O (B.5. ?@5?>4020B5;L C=825@A8B5B0 >1O70= B0:65 70=8<0BLAO 8AA;54>20=8O<8 2 A2>59 >1;0AB8 =0CG=>3> 7=0=8O) 8 4@. =K<8 A;>20<8, C=825@A8B5BC 2 =>2KE CA;>28OE 1K;0 >B2545=0 @>;L =0F8>=0;L=>3> =0CG=>3> F5=B@0. >AA89A:85 C=825@A8B5BK 2 XIX 25:5 2 >A=>2=KE G5@B0E C=0A;54>20;8 ?@8=F8?K, ?@>2>73;0H5==K5 D>= C<1>;L4B><.  E>BO =0C:0 =5 8<55B =0F8>=0;L=KE 3@0=8F, 3>AC40@AB2> D8=0=A8@>20;> 8 AB@>8;> A2>8 >B=>H5=8O A C=825@A8B5B><, 8AE>4O 87 A2>8E =0F8>=0;L=KE 8=B5@5A>2. !8BC0F8O AB0;0 <5=OBLAO, A=0G0;0 ?>AB5?5==>, 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 XX 25:0.  90-5 33. <8AA8O C=825@A8B5B0 C65 87<5=8;0AL =0AB>;L:>, GB> B5>@5B8:8 C=825@A8B5BA:>3> >1@07>20=8O =0 0?045, A ;53:>ABLN ?>4E20B8;8 2K@065=85, :>B>@K< :0=04A:89 02B>@ 8;; 848=3A >703;028; A2>N :=83C  #=825@A8B5B 2 @C8=0E (1994). K;> ?@>2>73;0H5=>, GB> =0 A<5=C 3C<1>;L4B>2A:>9 <>45;8 C=825@A8B5B0 =0F88 8 3>AC40@AB20 ?@8H;0 4@C30O <>45;L  C=825@A8B5B 2KA>:>3> :0G5AB20 (University of excellence). 3> 5I5 <>6=> =0720BL C=825@A8B5B ?@52>AE>4AB20 8;8 C=825@A8B5B A>25@H5=AB20. -B>B B8? C=825@A8B5B0 1>;LH5 =5 A;C68B <5AB>< :>=F5=B@0F88 8 2>A?@>872>4AB20 =0F8>=0;L=>9 =0C:8 8 :C;LBC@K.  CA;>28OE 3;>10;870F88 M:>=><8:8 53> <8AA8O ?5@5AB@08205BAO 2 A>>B25BAB288 A =>2K<8 M:>=><8G5A:8<8 @50;8O<8  >= ?@52@0I05BAO 2 ?>4>185 187=5A-:>@?>@0F88 ?> ?@>872>4AB2C 8 @50;870F88 8AA;54>20B5;LA:8E 8 >1@07>20B5;L=KE CA;C3. 081>;55 CA?5H=K5 C=825@A8B5BK  !BM=D>@4, 0AA0GCA5BA:89 B5E=>;>38G5A:89 8=AB8BCB 8 4@.  ?@52@0B8;8AL B@0=A=0F8>=0;L=K5 >1@07>20B5;L=K5 8 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:85 :>@?>@0F88. =8 65 AB0;8 :@C?=59H8<8 45@60B5;O<8 7=0=852>3> :0?8B0;0. E 7040G0 B5?5@L A2>48BAO : 4>AB865=8N =5>A?>@8<>3> <8@>2>3> ;845@AB20 2 AD5@5 >1@07>20=8O 8 =0C:8, :>=F5=B@0F88 =0CG=KE :04@>2, >1@07>20B5;L=KE @5AC@A>2 8 D8=0=A>2KE A@54AB2. =0G5 3>2>@O, C=825@A8B5B AB0=>28BAO <5AB>< @0728B8O G5;>25G5A:8E @5AC@A>2, G5;>25G5A:>3> :0?8B0;0 2 ?>AB8=4CAB@80;L=>< >1I5AB25. >A:>;L:C C=825@A8B5B 2 53> =>2>9 <8AA88  MB> CA?5H=0O :>@?>@0F8O 7=0=8O 8 :0?8B0;0, B> 53> 70:>==>9 F5;LN AB0=>28BAO 702>520=85 3;>10;L=>3> @K=:0 >1@07>20B5;L=KE CA;C3. 5 C4828B5;L=> 2 MB>9 A2O78 B>, GB> 1N465B =5:>B>@KE =081>;55 CA?5H=KE C=825@A8B5B>2 !( A53>4=O A>?>AB028< A 1N465B>< =51>;LH8E 3>AC40@AB2. >38:0 87<5=5=89 A>2@5<5==>3> C=825@A8B5B0 B0:>20, GB> 7=0G5=85 53> 04<8=8AB@0B82=>3> 0??0@0B0, :>B>@K9 >B25G05B 70 M:>=><8G5A:CN CA?5H=>ABL 2C70, ACI5AB25==> 2>7@>A;0.  F5;>< 65, >4=>9 87 >A=>2=KE 7040G, :>B>@K5 @5H05B 04<8=8AB@0F8O 8 CG51=K5 ?>4@0745;5=8O C=825@A8B5B0  MB> 7040G0 ?@82;5G5=8O A@54AB2 87 4>?>;=8B5;L=KE 8AB>G=8:>2. "0:8<8 4>?>;=8B5;L=K<8 8AB>G=8:0<8 A;C60B A@54AB20 708=B5@5A>20==KE 2 @57C;LB0B0E 8AA;54>20=8O ?@54?@8=8<0B5;59, @07;8G=KE ?@>872>4AB25==KE AB@C:BC@, 0 2 A;CG05 A A>F80;L=>-3C<0=8B0@=>< 7=0=85< 8<8 <>3CB A;C68BL >1I5AB25==K5 >@30=870F88, 3@0=BK, F5;52K5 3>AC40@AB25==K5 70:07K. >AC40@AB2> C65 =5 2 A>AB>O=88 2 ?>;=>9 <5@5 C4>2;5B2>@OBL @0ABCI85 ?>B@51=>AB8 2C7>2 8 8E 8AA;54>20B5;LA:8E ?@>5:B>2. => ?>AB5?5==> >B:07K205BAO >B ?@0:B8:8 @02=><5@=>3> @0A?@545;5=8O A@54AB2, 0 2<5AB> MB>3> 8I5B A?>A>1K =081>;55 MDD5:B82=>3> 2;>65=8O 45=53 2 CA?5H=K5 8==>20F8>==K5 ?@>5:BK. !B0;> >G5284=> 8 B>, GB> :@><5 3>AC40@AB20 4>@>3>AB>OI0O =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:0O @01>B0 C=825@A8B5B0 4>;6=0 B0:65 D8=0=A8@>20BLAO 87 A@54AB2, :>B>@K5 70@010BK205B A0< C=825@A8B5B.  MB> 25AL<0 65AB:0O, =>, ?>-2848<><C, =587156=0O, <>45;L C=825@A8B5BA:>9 687=8 @50;87C5BAO A53>4=O =5 B>;L:> 2 2@>?5 8 <5@8:5, => 8 2 >AA88. -B> B0 @50;L=>ABL, 2 :>B>@CN ?>3@C65=K ?@0:B8G5A:8 2A5 @01>B=8:8 2KAH8E CG51=KE 702545=89 8 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:8E >1J548=5=89  04<8=8AB@0B>@K, ?@5?>4020B5;8, ABC45=BK. 5@B>= . ;0@:, 02B>@ :=838 >445@60=85 87<5=5=89 2 C=825@A8B5B0E : G8A;C :;NG52KE M;5<5=B>2 CA?5H=>3> C=825@A8B5B0 >B=>A8B: 0) CA8;5==>5 =0?@02;ONI55 O4@>  A>740=85 1N@>:@0B88 ?5@5<5=; 1) @0AH8@5==CN ?5@8D5@8N @0728B8O, :>340 ?@>872>4AB2> ?@8E>48B 2 C=825@A8B5B 2 2845 ;01>@0B>@89 8 8AA;54>20B5;LA:8E F5=B@>2, 0 ?@5?>4020B5;8 8 ABC45=BK @5H0NB =5 B>;L:> CG51=K5, => 8 206=59H85 ?@>872>4AB25==K5 7040G8; 2) AB8<C;8@>20=85 0:045<8G5A:>3> >?;>B0, A<KA; :>B>@>3> A2>48BAO : D>@<C;5: A8;L=K9 C=825@A8B5B >?8@05BAO =0 >B45;5=8O 8 8725AB=KE 2 A2>59 >1;0AB8 7=0=8O CG5=KE 8 4@. "0:8< >1@07><, A>2@5<5==K9 C=825@A8B5B, =5A<>B@O =0 H8@>:>5 ?@8<5=5=85 2 =5< ?@54?@8=8<0B5;LA:8E ?>4E>4>2, =5 4>;65= ?@52@0I0BLAO 2 ?>4>185 38?5@<0@:5B0. = >AB05BAO F5=B@>< =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 8 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 <8;;8>=>2 ;N459 2> 2A5< <8@5. A5 45;> 2 B><, GB> 2 7=0=8O ?>AB8=4CAB@80;L=>< >1I5AB25 AB0=>2OBAO >4=8< 87 A?>A>1>2 C25;8G5=8O :0?8B0;0. ==>20F88 2 A0<KE @07;8G=KE >1;0ABOE G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8, ?@8 2AB@0820=88 8E 2 <5E0=87< M:>=><8:8 7=0=89, ?>@>640NB :0?8B0;K, A>?>AB028<K5 (0 2 =5:>B>@KE A;CG0OE, :0: :>@?>@0F88  Apple ,  Microsoft 8 4@.,  ACI5AB25==> ?@52>AE>4OI85) A :0?8B0;870F859 :@C?=59H8E 8=4CAB@80;L=KE 3830=B>2  AB0;5;8B59=KE, 02B><>18;L=KE, AB@>8B5;L=KE 8 4@. @8 MB>< G8A;> @01>B=8:>2 2 :>@?>@0F8OE 7=0=8O =0 =5A:>;L:> ?>@O4:>2 <5=LH5 G8A;0 @01>B=8:>2 8=4CAB@80;L=KE ?@54?@8OB89, ?@81K;L 65  =0 =5A:>;L:> ?>@O4:>2 1>;LH5. !>2@5<5==K9 C=825@A8B5B, :0: :>@?>@0F8O =0 @K=:5 ?@>872>4AB20 7=0=89, 2 ?>8A:0E 8==>20F89 A>7405B B@0=A48AF8?;8=0@=K5 F5=B@K, 2ABC?0O 2 0;LO=A A @07;8G=K<8 >@30=870F8O<8, D>=40<8, M:A?5@B=K<8 035=BAB20<8, ?@54?@8OB8O<8 ?> ?@>872>4AB2C B>20@>2, CA;C3, <5480?@>4C:B>2 8 B.4. 5;0=85 ?>;CG8BL 8=25AB8F88 ?>@>6405B ?>B@51=>ABL 2 B@0=A48AF8?;8=0@=>AB8 8 70AB02;O5B 2K=>A8BL 2A5 1>;55 7=0G8B5;L=CN G0ABL >1CG5=8O ABC45=B>2 70 53> ?@545;K. 564C B5<, A>2@5<5==K9 C=825@A8B5B =5 @0AAB05BAO A G0ABLN 25AL<0 7=0G8<KE ?@8=F8?>2 C=825@A8B5B0 C<1>;L4B0, 0 =5:>B>@K5 53> B@048F88 >AB0NBAO =57K1;5<K<8. 8B5@0BC@0. 848=3A . #=825@A8B5B 2 @C8=0E/ ?5@. A 0=3;. .. >@1CB0.  .: 74. #-(-, 2010. ;0@: . >445@60=85 87<5=5=89 2 C=825@A8B5B0E. @55<AB25==>ABL :59A-AB048 8 :>=F5?F89.  .: 74. 4>< (-, 2011. 20E=5=:> .. 8 4@. 45O C=825@A8B5B0: 2K7>2K A>2@5<5==>9 M?>E8 // KAH55 >1@07>20=85 2 >AA88. 0CG=>-?5403>38G5A:89 6C@=0; 8=. >1@07. 8 =0C:8. $. 2012. ! 7. !. 35 63. "@8 B8?0 =0CG=>9 @0F8>=0;L=>AB8 >2>3> 2@5<5=8: :;0AA8G5A:0O, =5:;0AA8G5A:0O, ?>AB=5:;0AA8G5A:0O (>1I0O E0@0:B5@8AB8:0). -?>E0 :;0AA8G5A:>9 =0C:8 - <5E0=8:0, 4B * 0 68(.B r!!""(#*#n$p$0&2&(( * *,,@-B-ۮۄۮuhP8hoQCJOJQJaJhP8hoQ5CJaJmH sH hP8hoQ0JCJaJhP8hoQCJNHaJhP8hoQCJaJhP8hoQ56CJaJhP8hioCJaJhB5CJaJhP8hoQ5CJaJhP8hoQ5CJ\aJhB5CJ\aJ.024 $d`a$gdGI$d^a$gdGIgdGI $1$7$8$H$a$gdGI$ & F1$7$8$H$a$gdGI$a$gdGI $ & Fa$gdGI $^a$gdB Bt rtP!$0^:;N$d`a$gdGIdgdGI d`gdGIdgdGI$d`a$gdGI$ & Fda$gdGI $da$gdGI$Sd`Sa$gdGIB---..//002223 5"5555677T8V8;;;;0<2<<<l=n=@>F>l>p>>>??AACCCC@DBDDDFFjGlGPIRIKK"M$MMMbNdNOOlQnQQ$SSSŹhP8hoQ5CJaJhP8hoQ5CJ\aJhBCJaJhP8hoQ0JCJaJhP8hoQCJNHaJhP8hoQCJaJHNQQRRSSSnUWZ<[\bgn.szu<{֋؋$d1$7$8$H$a$gdGI $da$gdGI$d1$7$8$H$^a$gdGIdgdGI$d`a$gdGISSZ<[؋؟ܟPT\prvxشڴJ fpx¶љљљљљьрррљљtehP8hGI6CJ\]aJhP8hGI>*CJaJhP8hGI6CJaJhP8hGICJNHaJhP8hGICJaJmH sH hP8hGI5>*CJaJhP8hGI5CJaJhP8hGI56CJ\aJhP8hGICJaJhP8hoQ6CJaJhP8hoQCJaJhP8hoQCJ\aJ!؋ڋf؟ܟШ<<^\@$d`a$gdGI d`gdGI$d1$7$8$H$a$gdGI $da$gdGIdgdGI\l@^hj\^PR~"""L#N##䮟ugYYhP8hj'5CJ\aJhP8hGI56CJaJhP8hj'CJaJhP8hGI6CJ]aJhP8hj'56CJ]aJUhP8hGI56CJ]aJhP8hGI5CJ\aJhP8hGICJNHaJhP8hGI6CJaJhP8hGI6CJ\]aJhP8hGICJaJ hP8hGI56CJ\]aJRTFn@ T TN ""N###$a$gdGI$1$7$8$H$^a$gdGIdgdGI8450; <0B5<0B8G5A:85 B5>@88, 45B5@<8=87< -?>E0 =5:;0AA8G5A:>3> 5AB5AB2>7=0=8O. =0 >E20BK205B ?5@8>4 A A5@548=K XIX 4> A5@548=K XX AB>;5B8O.  MBC M?>EC ?@>8AE>48B A2>5>1@07=0O F5?=0O @50:F8O @52>;NF8>==KE ?5@5<5= 2 @07;8G=KE >1;0ABOE 7=0=8O: 2 D878:5 (>B:@KB85 45;8<>AB8 0B><0, AB0=>2;5=85 @5;OB828ABA:>9 8 :20=B>2>9 B5>@88), 2 :>A<>;>388 (:>=F5?F8O =5AB0F8>=0@=>9 A5;5==>9), 2 E8<88 (:20=B>20O E8<8O), 2 18>;>388 (AB0=>2;5=85 35=5B8:8). >7=8:05B :815@=5B8:0 8 B5>@8O A8AB5<, AK3@02H85 206=CN @>;L 2 @0728B88 A>2@5<5==>9 =0CG=>9 :0@B8=K <8@0.  ?@>F5AA5 2A5E MB8E @52>;NF8>==KE ?@5>1@07>20=89 D>@<8@>20;8AL 8450;K 8 =>@<K =>2>9, =5:;0AA8G5A:>9 =0C:8. =8 E0@0:B5@87>20;8AL >B:07>< >B ?@O<>;8=59=>3> >=B>;>387<0 8 ?>=8<0=85< >B=>A8B5;L=>9 8AB8==>AB8 B5>@89 8 :0@B8=K ?@8@>4K, 2K@01>B0==>9 =0 B>< 8;8 8=>< MB0?5 @0728B8O 5AB5AB2>7=0=8O.  ?@>B82>25A 8450;C 548=AB25==> 8AB8==>9 B5>@88, "D>B>3@0D8@CNI59" 8AA;54C5<K5 >1J5:BK, 4>?CA:05BAO 8AB8==>ABL =5A:>;L:8E >B;8G0NI8EAO 4@C3 >B 4@C30 B5>@5B8G5A:8E >?8A0=89 >4=>9 8 B>9 65 @50;L=>AB8, ?>A:>;L:C 2 :064>< 87 =8E <>65B A>45@60BLAO <><5=B >1J5:B82=>-8AB8==>3> 7=0=8O. A<KA;820NBAO :>@@5;OF88 <564C >=B>;>38G5A:8<8 ?>ABC;0B0<8 =0C:8 8 E0@0:B5@8AB8:0<8 <5B>40, ?>A@54AB2>< :>B>@>3> >A208205BAO >1J5:B.  A2O78 A MB8< ?@8=8<0NBAO B0:85 B8?K >1JOA=5=8O 8 >?8A0=8O, :>B>@K5 2 O2=>< 2845 A>45@60B AAK;:8 =0 A@54AB20 8 >?5@0F88 ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8. 081>;55 O@:8< >1@07F>< B0:>3> ?>4E>40 2KABC?0;8 8450;K 8 =>@<K >1JOA=5=8O, >?8A0=8O 8 4>:070B5;L=>AB8 7=0=89, CB25@482H85AO 2 :20=B>2>-@5;OB828ABA:>9 D878:5. A;8 2 :;0AA8G5A:>9 D878:5 8450; >1JOA=5=8O 8 >?8A0=8O ?@54?>;030; E0@0:B5@8AB8:C >1J5:B0 "A0<>3> ?> A515", 157 C:070=8O =0 A@54AB20 53> 8AA;54>20=8O, B> 2 :20=B>2>9 D878:5 2 :0G5AB25 =5>1E>48<>3> CA;>28O >1J5:B82=>AB8 >1JOA=5=8O 8 >?8A0=8O 2K428305BAO B@51>20=85 G5B:>9 D8:A0F88 >A>15==>AB59 A@54AB2 =01;N45=8O, :>B>@K5 2708<>459AB2CNB A >1J5:B><. >20O ?>AB=5:;0AA8G5A:0O A8AB5<0 ?>7=020B5;L=KE 8450;>2 8 =>@< A2O70=0 A ?>7=0=85< A;>6=KE A0<>@53C;8@CNI8EAO A8AB5<. 5=O5BAO E0@0:B5@ =0CG=>9 45OB5;L=>AB8. 0@O4C A 48AF8?;8=0@=K<8 8AA;54>20=8O<8 =0 ?5@54=89 ?;0= 2A5 1>;55 2K42830NBAO <5648AF8?;8=0@=K5 8 ?@>1;5<=>->@85=B8@>20==K5 D>@<K 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8.  <5648AF8?;8=0@=KE 8AA;54>20=8OE =0C:0, :0: ?@028;>, AB0;:8205BAO A B0:8<8 A;>6=K<8 A8AB5<=K<8 >1J5:B0<8, :>B>@K5 2 >B45;L=KE 48AF8?;8=0E 70G0ABCN 87CG0NBAO ;8HL D@03<5=B0@=>. 1J5:B0<8 A>2@5<5==KE <5648AF8?;8=0@=KE 8AA;54>20=89 2A5 G0I5 AB0=>2OBAO C=8:0;L=K5 A8AB5<K, E0@0:B5@87CNI85AO >B:@KB>ABLN 8 A0<>@0728B85<. "0:>3> B8?0 >1J5:BK ?>AB5?5==> =0G8=0NB >?@545;OBL 8 E0@0:B5@ ?@54<5B=KE >1;0AB59 >A=>2=KE DC=40<5=B0;L=KE =0C:, 45B5@<8=8@CO >1;8: A>2@5<5==>9, ?>AB=5:;0AA8G5A:>9 =0C:8. AB>@8G5A:8 @072820NI0OAO A8AB5<0 D>@<8@C5B A B5G5=85< 2@5<5=8 2A5 =>2K5 C@>2=8 A2>59 >@30=870F88, ?@8G5< 2>7=8:=>25=85 :064>3> =>2>3> C@>2=O >:07K205B 2>7459AB285 =0 @0=55 AD>@<8@>202H85AO, <5=OO A2O78 8 :><?>78F8N 8E M;5<5=B>2. $>@<8@>20=85 :064>3> B0:>3> C@>2=O A>?@>2>6405BAO ?@>E>645=85< A8AB5<K G5@57 A>AB>O=8O =5CAB>9G82>AB8 (B>G:8 18DC@:0F88), 8 2 MB8 <><5=BK =51>;LH85 A;CG09=K5 2>7459AB28O <>3CB ?@825AB8 : ?>O2;5=8N =>2KE AB@C:BC@. !0<>@072820NI85AO A8AB5<K E0@0:B5@87CNBAO A8=5@35B8G5A:8<8 MDD5:B0<8, ?@8=F8?80;L=>9 =5>1@0B8<>ABLN ?@>F5AA>2. 708<>459AB285 A =8<8 G5;>25:0 ?@>B5:05B B0:8< >1@07><, GB> A0<> G5;>25G5A:>5 459AB285 =5 O2;O5BAO G5<-B> 2=5H=8<, 0 :0: 1K 2:;NG05BAO 2 A8AB5<C, 284>87<5=OO :064K9 @07 ?>;5 55 2>7<>6=KE A>AB>O=89. :;NG0OAL 2> 2708<>459AB285, G5;>25: C65 8<55B 45;> =5 A 65AB:8<8 ?@54<5B0<8 8 A2>9AB20<8, 0 A> A2>5>1@07=K<8 "A>725748O<8 2>7<>6=>AB59". 5@54 =8< 2 ?@>F5AA5 45OB5;L=>AB8 :064K9 @07 2>7=8:05B ?@>1;5<0 2K1>@0 =5:>B>@>9 ;8=88 @0728B8O 87 <=>65AB20 2>7<>6=KE ?CB59 M2>;NF88 A8AB5<K. @8G5< A0< MB>B 2K1>@ =5>1@0B8< 8 G0I5 2A53> =5 <>65B 1KBL >4=>7=0G=> ?@>AG8B0=.  5AB5AB2>7=0=88 ?5@2K<8 =0C:0<8, AB>;:=C2H8<8AO A =5>1E>48<>ABLN CG8BK20BL >A>15==>AB8 8AB>@8G5A:8 @072820NI8EAO A8AB5<, 1K;8 18>;>38O, 0AB@>=><8O 8 =0C:8 > 5<;5.  =8E AD>@<8@>20;8AL :0@B8=K @50;L=>AB8, 2:;NG0NI85 845N 8AB>@87<0, M2>;NF8>=87<0 8 ?@54AB02;5=8O >1 C=8:0;L=KE @072820NI8EAO >1J5:B0E (18>AD5@0, 5B030;0:B8:0, 5<;O :0: A8AB5<0 2708<>459AB28O 35>;>38G5A:8E, 18>;>38G5A:8E 8 B5E=>35==KE ?@>F5AA>2).  ?>A;54=85 45AOB8;5B8O =0 MB>B ?CBL 2ABC?8;0 D878:0. @54AB02;5=85 >1 8AB>@8G5A:>9 M2>;NF88 D878G5A:8E >1J5:B>2 ?>AB5?5==> 2E>48B 2 :0@B8=C D878G5A:>9 @50;L=>AB8, A >4=>9 AB>@>=K, G5@57 @0728B85 A>2@5<5==>9 :>A<>;>388 (845O ">;LH>3> 27@K20" 8 AB0=>2;5=8O @07;8G=KE 284>2 D878G5A:8E >1J5:B>2 2 ?@>F5AA5 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O 5B030;0:B8:8), 0 A 4@C3>9 - 1;03>40@O @07@01>B:5 8459 B5@<>48=0<8:8 =5@02=>25A=KE ?@>F5AA>2 (. @83>68=) 8 A8=5@35B8:8. <5==> 8458 M2>;NF88 8 8AB>@87<0 AB0=>2OBAO >A=>2>9 B>3> A8=B570 :0@B8= @50;L=>AB8, 2K@010BK205<KE 2 DC=40<5=B0;L=KE =0C:0E, :>B>@K5 A?;02;ONB 8E 2 F5;>AB=CN :0@B8=C 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O ?@8@>4K 8 G5;>25:0 8 45;0NB ;8HL >B=>A8B5;L=> A0<>AB>OB5;L=K<8 D@03<5=B0<8 >1I5=0CG=>9 :0@B8=K <8@0, ?@>=870==>9 845O<8 3;>10;L=>3> M2>;NF8>=87<0. @85=B0F8O A>2@5<5==>9 =0C:8 =0 8AA;54>20=85 A;>6=KE 8AB>@8G5A:8 @072820NI8EAO A8AB5< ACI5AB25==> ?5@5AB@08205B 8450;K 8 =>@<K 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8. AB>@8G=>ABL A8AB5<=>3> :><?;5:A=>3> >1J5:B0 8 20@8015;L=>ABL 53> ?>2545=8O ?@54?>;030NB H8@>:>5 ?@8<5=5=85 >A>1KE A?>A>1>2 >?8A0=8O 8 ?@54A:070=8O 53> A>AB>O=89 - ?>AB@>5=85 AF5=0@852 2>7<>6=KE ;8=89 @0728B8O A8AB5<K 2 B>G:0E 18DC@:0F88. ! 8450;>< AB@>5=8O B5>@88 :0: 0:A8><0B8G5A:8-454C:B82=>9 A8AB5<K 2A5 1>;LH5 :>=:C@8@CNB B5>@5B8G5A:85 >?8A0=8O, >A=>20==K5 =0 ?@8<5=5=88 <5B>40 0??@>:A8<0F88, B5>@5B8G5A:85 AE5<K, 8A?>;L7CNI85 :><?LNB5@=K5 ?@>3@0<<K, 8 B.4.  5AB5AB2>7=0=85 =0G8=05B 2A5 H8@5 2=54@OBLAO 8450; 8AB>@8G5A:>9 @5:>=AB@C:F88, :>B>@0O 2KABC?05B >A>1K< B8?>< B5>@5B8G5A:>3> 7=0=8O, @0=55 ?@8<5=O2H8<AO ?@58<CI5AB25==> 2 3C<0=8B0@=KE =0C:0E (8AB>@88, 0@E5>;>388, 8AB>@8G5A:>< O7K:>7=0=88 8 B.4.). 1@07FK 8AB>@8G5A:8E @5:>=AB@C:F89 <>6=> >1=0@C68BL =5 B>;L:> 2 48AF8?;8=0E, B@048F8>==> 87CG0NI8E M2>;NF8>==K5 >1J5:BK (18>;>38O, 35>;>38O), => 8 2 A>2@5<5==>9 :>A<>;>388 8 0AB@>D878:5: A>2@5<5==K5 <>45;8, >?8AK20NI85 @0728B85 5B030;0:B8:8, <>3CB 1KBL @0AF5=5=K :0: 8AB>@8G5A:85 @5:>=AB@C:F88, ?>A@54AB2>< :>B>@KE 2>A?@>872>4OBAO >A=>2=K5 MB0?K M2>;NF88 MB>3> C=8:0;L=>3> 8AB>@8G5A:8 @072820NI53>AO >1J5:B0. !@548 8AB>@8G5A:8 @072820NI8EAO A8AB5< A>2@5<5==>9 =0C:8 >A>1>5 <5AB> 70=8<0NB ?@8@>4=K5 :><?;5:AK, 2 :>B>@K5 2:;NG5= 2 :0G5AB25 :><?>=5=B0 A0< G5;>25:. @8<5@0<8 B0:8E "G5;>25:>@07<5@=KE" :><?;5:A>2 <>3CB A;C68BL >1J5:BK M:>;>388, 2:;NG0O 18>AD5@C 2 F5;>< (3;>10;L=0O M:>;>38O), >1J5:BK 18>B5E=>;>388 (2 ?5@2CN >G5@54L 35=5B8G5A:>9 8=65=5@88), A8AB5<K "G5;>25: - <0H8=0" (2:;NG0O A;>6=K5 8=D>@<0F8>==K5 :><?;5:AK) 8 B.4. @8 87CG5=88 "G5;>25:>@07<5@=KE" >1J5:B>2 ?>8A: 8AB8=K >:07K205BAO A2O70==K< A >?@545;5=85< AB@0B5388 8 2>7<>6=KE =0?@02;5=89 ?@5>1@07>20=8O B0:>3> >1J5:B0, GB> =5?>A@54AB25==> 70B@038205B 3C<0=8AB8G5A:85 F5==>AB8. ! A8AB5<0<8 B0:>3> B8?0 =5;L7O A2>1>4=> M:A?5@8<5=B8@>20BL.  ?@>F5AA5 8E 8AA;54>20=8O 8 ?@0:B8G5A:>3> >A2>5=8O >A>1CN @>;L =0G8=05B 83@0BL 7=0=85 70?@5B>2 =0 =5:>B>@K5 AB@0B5388 2708<>459AB28O, ?>B5=F80;L=> A>45@60I85 2 A515 :0B0AB@>D8G5A:85 ?>A;54AB28O.  MB>9 A2O78 B@0=AD>@<8@C5BAO 8450; F5==>AB=> =59B@0;L=>3> 8AA;54>20=8O. 1J5:B82=> 8AB8==>5 >1JOA=5=85 8 >?8A0=85 ?@8<5=8B5;L=> : "G5;>25:>@07<5@=K<" >1J5:B0< =5 B>;L:> 4>?CA:05B, => 8 ?@54?>;0305B 2:;NG5=85 F5==>AB=KE D0:B>@>2 2 A>AB02 =0C:8.  B0:65 A1;8605B 5AB5AB25==K5 8 A>F80;L=>-3C<0=8B0@=K5 >78B828ABA:0O B@048F8O 2 D8;>A>D88 =0C:8. $8;>A>D8O =0C:8 ;>38G5A:>3> ?>78B8287<0 !=0G0;0 87 ?5@2>3> 2>?@>A0. >B><: !  # - =5D>@<0;L=>5 >1J548=5=85 8=B5;;5:BC0;>2, :>B>@>5 1K;> 2 1920-30-5 3>4K 8459=K< 8 >@30=870F8>==K< F5=B@>< D8;>A>D88 =5>?>78B8287<0*. @C6>: 2>7=8: 2 1922 =0 >A=>25 A5<8=0@0 ?@8 :0D54@5 D8;>A>D88 8=4C:B82=KE =0C: 5=A:>3> C=-B0. @30=870B>@>< 8 8459=K< 24>E=>28B5;5< .:. 1K; >@8F (;8:*, =5704>;3> 4> MB>3> AB02H89 @C:>2>48B5;5< MB>9 :0D54@K. 5@2>=0G0;L=> 2 @01>B5 :@C6:0 CG0AB2>20;8 ?@5?>4020B5;8 8 ABC45=BK-D8;>A>DK, >4=0:> 2?>A;54AB288 53> A>AB02 @0AH8@8;AO. KA>:89 C@>25=L 48A:CAA89 8 8E =0?@02;5==>ABL >?@545;O;0AL 2 ?5@2CN >G5@54L A>AB02>< .:. = >1J548=O; :><?5B5=B=KE 2 A>2@5<5==>9 =0C:5 D8;>A>D>2 ((;8:, 0@=0?*, 59@0B*, $.09A<0=, $.0CD<0=, -.&8;L75;L, @0DB*, .$593;, .5@3<0= 8 4@.) 8 8=B5@5ACNI8EAO D8;>A>DA:>-<5B>4>;>38G5A:8<8 ?@>1;5<0<8 CG5=KE, 2 >A=>2=>< <0B5<0B8:>2 8 D878:>2 (Q45;L*, .5=35@, .0= 8 4@.). =0G8B5;L=K< 2;8O=85< 2 :@C6:5 ?>;L7>20;8AL 8458 8B35=HB59=0*. %>BO A0< >= =5 ?@8=8<0; CG0AB8O 2 70A540=8OE .:., >= >1AC640; D8;>A>DA:85 ?@>1;5<K A (;8:>< 8 09A<0=><, A :>B>@K<8 1K; ;8G=> 7=0:><. > <5@5 B>3>, :0: :@C6>: AB0=>28;AO 3;02=K< F5=B@>< =0CG=> >@85=B8@>20==>9 D8;>A>D88, : 53> @01>B5 ?>4:;NG0;8AL D8;>A>DK 4@C38E AB@0= (95@*, 035;L*, .>@35=A5= 8 4@.), =0;048;8AL B5A=K5 A2O78 .:. A 5@;8=A:8< >1I5AB2>< M<?8@8G5A:>9 D8;>A>D88 ( 59E5=10E*, 5<?5;L*, .C18A;02, .@0CA, .5@BF15@3 8 4@.), A ?@54AB028B5;O<8 L2>2A:>-20@H02A:>9 H:>;K*.  :>=FC 1920-E G;5=K :@C6:0 >:>=G0B5;L=> >A>7=0;8 A51O 2 :0G5AB25 =57028A8<>3> 8 2;8OB5;L=>3> 8=B5;;5:BC0;L=>3> A>>1I5AB20.  48A:CAA8OE :@C6:0 A;>68;0AL 0B<>AD5@0 A>2<5AB=>3> :>=AB@C:B82=>3> 0=0;870 ?@>1;5<.  1929 2KH5; 53> <0=8D5AB "0CG=>5 ?>=8<0=85 <8@0. 5=A:89 :@C6>:", 2 A60B>9 D>@<5 2K@0782H89 8AB>@8N 2>7=8:=>25=8O, >@85=B0F88 8 F5;8 :@C6:0. ! <0=8D5AB>< 2KABC?8; 59@0B 2 1929 =0 :>=D5@5=F88 2 @035. -B>B B5:AB 405B >G5=L OA=>5 8 G5B:>5 87;>65=85 >A=>2=KE ?@8=F8?>2 ;>38G5A:>3> ?>78B8287<0.  <0=8D5AB5 45:;0@8@C5BAO, GB> <5B0D878G5A:>5 8 B5>;>38G5A:>5 <KH;5=85 84CB 2 =0ABC?;5=85, => 8< ?@>B82>AB>8B 0=B8<5B0D878G5A:>5 8AA;54>20=85 D0:B>2, 1;03>40@O :>B>@><C 2 M<?8@8G5A:8E =0C:0E @0AF25B05B 4CE =0CG=>3> <8@>2>77@5=8O. AB>G=8:0<8 MB>3> =>2>3> 42865=8O <0=8D5AB :@C6:0 >1JO2;O5B @>A25I5=85, M<?8@87<, 1@8B0=A:89 CB8;8B0@87< 8 ;815@0;87<.  ?>=8<0=88 ?@8@>4K =0C:8 .:. A;54C5B B0:65 B@048F88 M<?8@87<0 0E0* 8 >;LF<0=0. @8<5B0<8 @0AA25B0 =0CG=>3> <8@>2>77@5=8O >1JO2;ONBAO 8AA;54>20=8O 0AA5;0* 8 #09BE540* 8, GB> <>6=> >1JOA=8BL A>F80;8AB8G5A:8<8 ?@8AB@0AB8O<8 A0<>3> 59@0B0, A>F80;L=0O ?@0:B8:0 !>25BA:>9 >AA88, 345, ?> 53> <=5=8N, ?@>8AE>48B A>548=5=85 =0CG=>3> 4CE0 A> AB0@K<8 <0B5@80;8AB8G5A:8<8 B5=45=F8O<8.  <0=8D5AB5 G5B:> D8:A8@CNBAO ;8=88 2 D8;>A>D88 8 =0CG=>< <KH;5=88, : :>B>@K< ?@8<K:05B .:. : 1. >78B8287< 8 M<?8@87<: .<, @>A25I5=85, >=B, 8;;L, 25=0@8CA, 0E; 2. A=>20=8O, F5;8 8 <5B>4K M<?8@8G5A:>3> 8AA;54>20=8O: 5;L<3>;LF, 8<0=, 0E, C0=:0@5, -=@8:5, N35<, >;LF<0=, -9=HB59=; 3. >38AB8:0 8 55 ?@8<5=5=85 : 459AB28B5;L=>AB8: 591=8F, 50=>, $@535, (@545@, 0AA5;, #0BE54, 8B35=HB59=; 4. :A8><0B8:0: 50=>, 09;0B8, 8;L15@B; 5. -245<>=87< 8 ?>78B828ABA:0O A>F8>;>38O: -?8:C@, .<, 5=B0<, 8;;L, >=B, $595@10E, 0@:A, !?5=A5@, N;;5@-85@, >??5@-8=:5CA, 0@; 5=35@ (>B5F).  1930 :@C6>: =0G0; 2K?CA:0BL 6C@=0; "Erkenntnis" 8 >@30=87>20; :>=3@5AA "-?8AB5<>;>38O B>G=KE =0C:" 2 Q=83A15@35, =0 :>B>@>< >1AC640;0AL ?@>1;5<K >A=>20=89 <0B5<0B8:8 8 :20=B>2>9 <5E0=8:8. @83;0H5==K9 ?@>D. 2 @06A:89 C=-B 0@=0? >@30=87>20; 2<5AB5 A ?@>D. D878:8 $.$@0=:>< D8;80; .:. 2 @035.  1935 ?> 8=8F80B825 .:. 1K; ?@>2545= :>=3@5AA ?> D8;>A>D88 =0C:8 2 0@865. 0 53> >B:@KB88 2KABC?8; 0AA5;*, 2 @01>B5 ?@8=O;8 CG0AB85 ?@54AB028B5;8 1>;55 20 AB@0=. 59@0B ?@54;>68; =0 :>=3@5AA5 874020BL "564C=0@>4=CN M=F8:;>?548N C=8D8F8@>20==>9 =0C:8", :>B>@0O AB0;0 2KE>48BL A 1938. "5<0B8:5 548=>9 =0C:8 1K; ?>A2OI5= :>=3@5AA, >@30=87>20==K9 .:. 2 1936 2 >?5=3035=5. !@548 >A=>2=KE 53> B5< 1K;0 ?@>1;5<0 ?@8G8==>AB8 8 >B=>H5=85 :20=B>2>9 D878:8 8 18>;>388. ABC?8B5;L=K9 4>:;04 =0 :>=3@5AA5 A45;0; .>@.  1937 2 !>@1>==5 ?@>H5; :>=3@5AA, ?>A2OI5==K9 ?>43>B>2:5 "-=F8:;>?5488 C=8D8F8@>20==>9 =0C:8", 2 1938 =0 :>=3@5AA5 2 5<1@8465 >1AC640;8AL ?@>1;5<K 0=0;870 O7K:0 =0C:8. >A;54=89 ?OBK9 :>=3@5AA, >@30=87>20==K9 .:., A>AB>O;AO 2 !( 2 1939 3>4C; =0 MB>< 45OB5;L=>ABL CG0AB=8:>2 :@C6:0 ?> >@30=870F88 <564C=0@>4=KE 2AB@5G 1K;0 ?@5@20=0 2 <8@>2>9 2>9=>9.  MB><C 2@5<5=8 A0< .:. ?>=5A ?>B5@8 8 1K; @0A?CI5=.  1934 =5>6840==> C<5@ .0=.  1936 0@=0? ?5@55E0; =0 @01>BC 2 '8:03A:89 C=-B.  MB>< 65 1936 .:. ?>=5A =5?>?@028<CN CB@0BC: (;8: 1K; 70AB@5;5= ABC45=B><, A2>8< 1K2H8< CG5=8:><. >A;5 0=H;NA0 2AB@88 : 5@<0=88 2 1938 45OB5;L=>ABL :@C6:0 1K;0 ?@8>AB0=>2;5=0, 0 53> G;5=K @0AA5O;8AL ?> @07;8G=K< AB@0=0<. 59@0B 8 09A<0= M<83@8@>20;8 2 =3;8N; 0CD<0=, Q45;L, 5=35@, 5<?5;L* - 2 !(; 6C@=0; "Erkenntnis" ?5@51@0;AO 87 59?F830 2 003C, 0 2 1940 ?5@5AB0; 2KE>48BL. %>BO .:. ?@5:@0B8; A2>5 ACI5AB2>20=85, 53> ?@54AB028B5;8 A>740;8 2 M<83@0F88, ?@5645 2A53> 2 !(, 5;8:>1@8B0=88, A:0=48=02A:8E AB@0=0E F5;K9 @O4 F5=B@>2 8 H:>;, 2 :>B>@KE 2 4CE5 8459 :@C6:0 @072820;8AL 8AA;54>20=8O 2 >1;0AB8 ;>38:8, D8;>A>D88 =0C:8 8 M?8AB5<>;>388. 01>BK G;5=>2 .:. 2=5A;8 :@C?=59H89 2:;04 2 @0728B85 =0CG=> >@85=B8@>20==>9 D8;>A>D88 %% 2.  =8E 1K;0 ?@>OA=5=0 ?@8@>40 ;>38:8 8 <0B5<0B8:8, 2KO2;5=K >B=>H5=8O <564C ;>38:>9 8 O7K:><, A =52840==>9 4> MB>3> 2 D8;>A>D88 AB@>3>ABLN 8 BI0B5;L=>ABLN 8AA;54>20=K AB@C:BC@0 =0CG=>3> 7=0=8O, >A=>2=K5 <5B>4K =0C:8, >B=>H5=85 M<?8@88 8 B5>@88. @8B5@88 45<0@:0F88 =0C:8 8 =5-=0C:8 @>1;5<0 @073@0=8G5=8O =0C:8 8 =5-=0C:8 =07K205BAO ?@>1;5<>9 45<0@:0F88 (>B 0=3;. demarcation - @073@0=8G5=85) 8 O2;O5BAO >4=>9 87 F5=B@0;L=KE 2 D8;>A>D88 =0C:8. >G5<C >=0 206=0 ? 0C:0 ?>;L7C5BAO 2 >1I5AB25 70A;C65==K< 02B>@8B5B><, 8 ;N48 4>25@ONB 7=0=8N, :>B>@>5 ?@87=05BAO  =0CG=K< . =8 AG8B0NB 53> 4>AB>25@=K< 8 >1>A=>20==K<. > 2?>;=5 25@>OB=>, GB> 40;5:> =5 2A5, GB> =07K205BAO =0CG=K< 8;8 ?@5B5=4C5B =0 MB>B AB0BCA, =0 A0<>< 45;5 >B25G05B :@8B5@8O< =0CG=>AB8. -B> <>3CB 1KBL, =0?@8<5@, A:>@>A?5;K5,  =5:0G5AB25==K5 38?>B57K, :>B>@K5 8E 02B>@K 2K40NB 70 2?>;=5 4>1@>:0G5AB25==K9 B>20@. -B> <>3CB 1KBL  B5>@88 ;N459, :>B>@K5 =0AB>;L:> C2;5G5=K A2>8<8 845O<8, GB> =5 2=5<;NB =8:0:8< :@8B8G5A:8< 0@3C<5=B0<. -B> 8 2=5H=5 =0C:>>1@07=K5 :>=AB@C:F88, A ?><>ILN :>B>@KE 8E 02B>@K >1JOA=ONB AB@>5=85  <8@0 2 F5;>< 8;8  2AN 8AB>@8N G5;>25G5AB20 . -B> 8 845>;>38G5A:85 4>:B@8=K, :>B>@K5 A>740NBAO =5 4;O >1JOA=5=8O >1J5:B82=>3> ?>;>65=8O 45;, 0 4;O >1J548=5=8O ;N459 2>:@C3 >?@545;5==KE A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8E F5;59 8 8450;>2. 0:>=5F, MB> <=>3>G8A;5==K5 CG5=8O ?0@0?A8E>;>3>2, 0AB@>;>3>2,  =5B@048F8>==KE F5;8B5;59 , 8AA;54>20B5;59 =5>?>7=0==KE ;5B0NI8E >1J5:B>2, 4CE>2 538?5BA:8E ?8@0<84, 5@<C4A:>3> B@5C3>;L=8:0 8 B.?. - B>, GB> >1KG=K5 CG5=K5 =07K20NB ?0@0=0C:>9 8;8 ?A524>=0C:>9. >6=> ;8 >B3@0=8G8BL 2A5 MB> >B =0C:8 ? !0<8 CG5=K5 AG8B0NB MB> 206=K<, => =5 A;8H:>< A;>6=K< 2>?@>A><. 1KG=> >=8 3>2>@OB: MB> =5 A>>B25BAB2C5B D0:B0< 8 70:>=0< A>2@5<5==>9 =0C:8, =5 2?8AK205BAO 2 =0CG=CN :0@B8=C <8@0. , :0: ?@028;>, >=8 >:07K20NBAO ?@02K. > AB>@>==8:8 ?5@5G8A;5==KE CG5=89 <>3CB ?@825AB8 2AB@5G=K5 0@3C<5=BK. =8 <>3CB =0?><=8BL, GB> >B:@K2H89 70:>=K 42865=8O ?;0=5B 5?;5@ 1K; >4=>2@5<5==> 0AB@>;>3><, GB> A0< 25;8:89 LNB>= 2A5@L57 70=8<0;AO 0;E8<859, GB> 8725AB=K9 @CAA:89 E8<8:, 0:045<8: ..CB;5@>2 3>@OG> ?>445@6820; ?0@0?A8E>;>38N, GB> $@0=FC7A:0O 0:045<8O A5;0 2 ;C6C, :>340 2 XYIII 2. >1JO28;0 =5>ACI5AB28<K<8 ?@>5:BK 42865=8O ?0@>2KE <0H8= ?> @5;LA0< 8 =5=0CG=K<8 A2845B5;LAB20 > ?045=88 <5B5>@8B>2 =0 75<;N.  :>=F5 :>=F>2, 3>2>@OB MB8 ;N48:  >:068B5, GB> =0H8 B5>@88 >H81>G=K, GB> >=8 =5 A>3;0ACNBAO A D0:B0<8, GB> A>1@0==K5 =0<8 A2845B5;LAB20 =525@=K !  A;8 1K CG5=K5 27O;8AL MB> 4>:07K20BL, 8< =5 E20B8;> 1K =8 A8;, =8 B5@?5=8O, =8 2@5<5=8.  2>B 745AL 8< <>3CB ?><>GL D8;>A>DK =0C:8, :>B>@K5 ?@54;>68;8 ACI5AB25==> 8=CN AB@0B538N @5H5=8O ?@>1;5<K 45<0@:0F88. =8 <>3CB >B25B8BL:   20H8E B5>@8OE 8 A2845B5;LAB20E =5;L7O 3>2>@8BL, GB> >=8 25@=K 8;8 >H81>G=K. %>BO =0 ?5@2K9 273;O4 >=8 8 =0?><8=0NB =0CG=K5 B5>@88, =0 A0<>< 45;5 >=8 CAB@>5=K 8=0G5. =8 =5 O2;ONBAO =8 ;>6=K<8, =8 8AB8==K<8, >=8 - 15AA<KA;5==K, 8;8, 3>2>@O =5A:>;L:> <O3G5, ;8H5=K ?>7=020B5;L=>3> 7=0G5=8O. 0CG=0O B5>@8O <>65B 1KBL >H81>G=>9, => >=0 ?@8 MB>< >AB05BAO =0CG=>9. 0H8 65  B5>@88 ;560B 2 8=>9 ?;>A:>AB8, >=8 <>3CB 83@0BL @>;L A>2@5<5==>9 <8D>;>388 8;8 D>;L:;>@0, <>3CB ?>;>68B5;L=> 2;8OBL =0 ?A8E8G5A:>5 A>AB>O=85 ;N459, 2=CH0BL 8< =5:CN =04564C 8 B.?., => : =0CG=><C 7=0=8N >=8 =5 8<5NB =8:0:>3> >B=>H5=8O . 5@2K< :@8B5@85<, ?> :>B>@><C <>6=> AC48BL > >A<KA;5==>AB8 B>3> 8;8 8=>3> ?>=OB8O 8;8 AC645=8O, O2;O5BAO 8725AB=>5 5I5 .<C 8 0=BC B@51>20=85 A>>B=5A5=8O MB>3> ?>=OB8O A >?KB><. A;8 2 GC2AB25==>< >?KB5, 2 M<?8@88 =52>7<>6=> C:070BL :0:85-;81> >1J5:BK, :>B>@K5 MB> ?>=OB85 >7=0G05B, B> >=> ;8H5=> 7=0G5=8O, >=> O2;O5BAO ?CABK< 72C:><.  %% 25:5 C ?>78B828AB>2 5=A:>3> :@C6:0 MB> B@51>20=85 ?>;CG8;> =0720=85 ?@8=F8?0 25@8D8F8@C5<>AB8: ?>=OB85 8;8 AC645=85 8<55B 7=0G5=85 5A;8 8 B>;L:> 5A;8 >=> M<?8@8G5A:8 ?@>25@O5<>. >340 ?0@0?A8E>;>3, 0AB@>;>3 8;8  F5;8B5;L 3>2>@8B >  18>?>;OE ,  A8;0E >A<>A0 ,  M=5@35B8:0E ,  0C@0E 8 B.?., B> <>6=> A?@>A8BL - 0 5ABL ;8, A>1AB25==> 3>2>@O, =5GB> M<?8@8G5A:8 D8:A8@C5<>5, B0: 8;8 8=0G5 =01;N405<>5, GB> AB>8B 70 MB8<8 A;>20<8 ?  2KOA=O5BAO, GB> =8G53> B0:>3> =5B, 0 AB0;> 1KBL 2A5 MB8 A;>20 ;8H5=K 7=0G5=8O, >=8 15AA<KA;5==K. =8 254CB A51O 2 MB>< ?A524>=0CG=>< O7K:5 ?>4>1=> 2?>;=5 >A<KA;5==K< A;>20<, O2;OOAL =0 A0<>< 45;5 A;>20<8-?CABKH:0<8, ;8H5==K< 7=0G5=8O =01>@>< 72C:>2.  2 :0G5AB25 B0:>2KE >=8 =5 4>;6=K 2E>48BL 2 O7K: @0F8>=0;L=> <KA;OI8E 8 ?@87=0NI8E 7=0G8<>ABL =0C:8 ;N459.  A>2@5<5==>9 ;8B5@0BC@5 ?> D8;>A>D88 =0C:8 <>6=> 2AB@5B8BL CB25@645=8O, GB> :@8B5@89 25@8D8F8@C5<>AB8 A;8H:>< 3@C1 8 =5B>G5=, GB> >= A;8H:>< AC605B AD5@C =0C:8. -B> 25@=>, => A B>9 >3>2>@:>9, GB> 2 >G5=L <=>38E A8BC0F8OE MB>B :@8B5@89 ?>72>;O5B 2 ?5@2>< ?@81;865=88 >B45;8BL =0CG=K5 AC645=8O >B A?5:C;OB82=KE :>=AB@C:F89, ?A524>=0CG=KE CG5=89 8 0?5;;OF89 : B08=AB25==K< A8;0< ?@8@>4K.  $&/ (>B ;0B verus- 8AB8==K9 8 facio - 45;0N) - <5B>4>;>38G5A:>5 ?>=OB85, >1>7=0G0NI55 ?@>F5AA CAB0=>2;5=8O 8AB8==>AB8 =0CG=KE CB25@645=89 2 @57C;LB0B5 8E M<?8@8G5A:>9 ?@>25@:8. -B> ?>=OB85 ?>;CG8;> H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 2 A2O78 A :>=F5?F859 O7K:0 =0C:8 2 =5>?>78B8287<5*, 2 :>B>@>< 1K; AD>@<C;8@>20= ?@8=F8? ., 8;8 25@8D8F8@C5<>AB8. !>3;0A=> MB><C ?@8=F8?C, 2AO:>5 =0CG=> >A<KA;5==>5 CB25@645=85 <>65B 1KBL A2545=> : A>2>:C?=>AB8 ?@54;>65=89, D8:A8@CNI8E 40==K5 G8AB>3> >?KB0 8 2KABC?0NI8E 2 :0G5AB25 DC=:F89 8AB8==>AB8 M;5<5=B0@=KE CB25@645=89. 4=0:> 2 ?>A;54CNI8E 48A:CAA8OE 1K;> CAB0=>2;5=>, GB> 2 AB@C:BC@5 =0CG=>3> 7=0=8O =5B 8 =5 <>65B 1KBL :0:8E-;81> M<?8@8G5A:8E CB25@645=89, D8:A8@CNI8E B0:>9 G8ABK9 >?KB 8 A2>1>4=KE >B O2=>9 8;8 A:@KB>9 B5>@5B8G5A:>9 8=B5@?@5B0F88. 5>1E>48<> B0:65 @07;8G0BL =5?>A@54AB25==CN . - ?@O<CN ?@>25@:C CB25@645=89, D>@<C;8@CNI8E 40==K5 =01;N45=89 8 M:A?5@8<5=B>2 (8;8 CB25@645=89, D8:A8@CNI8E 7028A8<>ABL <564C MB8<8 40==K<8), 8 :>A25==CN . - CAB0=>2;5=85 B5>@5B8G5A:8E 8 ;>38G5A:8E >B=>H5=89 <564C :>A25==> 25@8D8F8@C5<K<8 8 =5?>A@54AB25==> 25@8D8F8@C5<K<8 CB25@645=8O<8. >6=> 3>2>@8BL 8 > 25@8D8F8@C5<>AB8 CB25@645=89, 38?>B57 8 B5>@89 :0: > 2>7<>6=>AB8 . 8 55 CA;>28OE. <5==> 0=0;87 CA;>289 8 AE5< 25@8D8F8@C5<>AB8 >1KG=> 2KABC?05B 2 :0G5AB25 ?@54<5B0 ;>38:>-<5B>4>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89.  A>2@5<5==KE :>=F5?F8OE . >1KG=> @0AA<0B@8205BAO :0: @57C;LB0B <=>3>?;0=>2>3> 2708<>>B=>H5=8O <564C A>?5@=8G0NI8<8 B5>@8O<8 8 40==K<8 8E M:A?5@8<5=B0;L=KE ?@>25@>:. !B0=40@B=0O :>=F5?F8O =0CG=>3> 7=0=8O  @57C;LB0B5 0=0;870 =0C:8 2 @0<:0E ;>38G5A:>3> ?>78B8287<0 A;>68;>AL 25AL<0 CAB>9G82>5 ?@54AB02;5=85 > AB@>5=88 =0CG=>3> 7=0=8O, :>B>@>5 2 D8;>A>D88 =0C:8 =07K20NB AB0=40@B=>9 :>=F5?F859 =0C:8. >-2848<><C, 55 @0745;ONB 1>;LH8=AB2> CG5=KE, ?> :@09=59 <5@5 ?@54AB028B5;59 5AB5AB25==KE =0C:.  1920-30-5 3>4K 7=0G8B5;L=K9 2:;04 2 45B0;L=CN @07@01>B:C MB>9 :>=F5?F88 2=5A;8 D8;>A>DK 5=A:>3> :@C6:0. !>3;0A=> MB>9 :>=F5?F88, <8@ 87CG05<KE =0C:>9 O2;5=89 @0AA<0B@8205BAO :0: ACI5AB2CNI89 @50;L=> 8 2 A2>8E E0@0:B5@8AB8:0E =57028A8<K9 >B ?>7=0NI53> 53> G5;>25:0.  ?>7=0=88 G5;>25: =0G8=05B A B>3>, GB> >B:@K205B - =0 >A=>25 =01;N45=89 8 M:A?5@8<5=B>2 - D0:BK. $0:BK @0AA<0B@820NBAO :0: =5GB> ?@54=0E>48<>5 2 ?@8@>45 - >=8 ACI5AB2CNB 2 =59 8 64CB A2>53> >B:@KB8O ?>4>1=> B><C, :0: ACI5AB2>20;0 8 640;0 A2>53> >;C<10 <5@8:0. %>BO <8@ >G5=L @07=>>1@075= 8 ?>AB>O==> 87<5=O5BAO, AB0=40@B=0O :>=F5?F8O CB25@6405B, GB> 53> ?@>=87K20NB =587<5==K5 548=>>1@078O, :>B>@K5 A2O7K20NB D0:BK. -B8 548=>>1@078O =0C:0 2K@0605B 2 2845 70:>=>2 @07;8G=>9 AB5?5=8 >1I=>AB8. !@548 MB8E 70:>=>2 2K45;ONBAO 420 >A=>2=KE :;0AA0: 70:>=K M<?8@8G5A:85 8 70:>=K B5>@5B8G5A:85. -<?8@8G5A:85 70:>=K CAB0=02;820NBAO ?CB5< >1>1I5=8O 40==KE =01;N45=89 8 M:A?5@8<5=B>2, >=8 2K@060NB B0:85 @53C;O@=K5 >B=>H5=8O <564C 25I0<8, :>B>@K5 =01;N40NBAO =5?>A@54AB25==> 8;8 A ?><>ILN 4>AB0B>G=> ?@>ABKE ?@81>@>2. =0G5 3>2>@O, MB8 70:>=K >?8AK20NB ?>2545=85 =01;N405<KE >1J5:B>2. 0@O4C A 70:>=0<8 MB>3> 2840 ACI5AB2CNB 1>;55 01AB@0:B=K5 - B5>@5B8G5A:85 70:>=K.  G8A;> >?8AK205<KE 8<8 >1J5:B>2 2E>4OB B0:85, :>B>@K5 =52>7<>6=> =5?>A@54AB25==> =01;N40BL, =0?@8<5@, 0B><K, 35=5B8G5A:89 :>4 8 B.?. "5>@5B8G5A:85 70:>=K =52>7<>6=> 2K25AB8 ?CB5< 8=4C:B82=>3> >1>1I5=8O =01;N405<KE D0:B>2. !G8B05BAO, GB> 2 45;> BCB 2ABC?05B B2>@G5A:>5 2>>1@065=85 CG5=>3> - =0 =5:>B>@>5 2@5<O >= 4>;65= >B>@20BLAO >B D0:B8G=>AB8 8 ?>?KB0BLAO 2K428=CBL =5:>B>@>5 C<>7@8B5;L=>5 ?@54?>;>65=85 - B5>@5B8G5A:CN 38?>B57C. >7=8:05B 2>?@>A - :0: 65 <>6=> C1548BLAO 2 ?@028;L=>AB8 MB8E 38?>B57, :0: 2K1@0BL 87 <=>38E 2>7<>6=KE BC, :>B>@CN <>6=> @0AA<0B@820BL :0: >1J5:B82=K9 70:>= ?@8@>4K? @>25@:0 =0 4>AB>25@=>ABL =0CG=KE 38?>B57 ?@>8AE>48B ?CB5< ;>38G5A:>3> 2K2545=8O (454C:F88) 87 =8E 1>;55 G0AB=KE ?>;>65=89, :>B>@K5 <>3CB >1JOA=OBL =01;N405<K5 @53C;O@=>AB8, B.5. M<?8@8G5A:8E 70:>=>2. "5>@5B8G5A:85 70:>=K >B=>AOBAO : M<?8@8G5A:8< 70:>=0< ?@81;878B5;L=> B0: 65, :0: MB8 ?>A;54=85 >B=>AOBAO : D0:B0<. -BC AB0=40@B=CN <>45;L <>6=> 87>1@078BL A ?><>ILN A;54CNI59 AE5<K. _ T1 T2 B5>@5B8G5A:85 70:>=K 38?>B570 / / \ / \ 454C:F8O \ El E2 E3 M<?8@8G5A:85 70:>=K \ / \ / \ / \ >1>1I5=85 (8=4C:F8O) \ _ f1 f2 f3 f4 f5 f6 M<?8@8G5A:89 1078A (D0:BK) C6=> 70<5B8BL, GB> >B D0:B>2 8 M<?8@8G5A:8E 70:>=>2 =5B ?@O<>3> ?CB8 : B5>@5B8G5A:8< 70:>=0<. 7 ?>A;54=8E <>6=> 454CF8@>20BL M<?8@8G5A:85 70:>=K, => A0<8 B5>@5B8G5A:85 70:>=K ?>;CG0NBAO ?CB5< 4>304:8. "0:0O D>@<0 7=0=8O =07K205BAO 5I5 38?>B5B8:>-454C:B82=>9 <>45;LN B5>@88. !B0=40@B=0O :>=F5?F8O =0CG=>3> 7=0=8O E>@>H> >B@0605B ?@54AB02;5=8O A0<8E CG5=KE. 'B>1K ?>4B25@48BL MB>, ?@82545< >B@K2>: 87 @01>BK ..5@=04A:>3>  0CG=0O <KA;L :0: ?;0=5B0@=>5 O2;5=85 (1937-38). "ABL >4=> :>@5==>5 O2;5=85, :>B>@>5 >?@545;O5B =0CG=CN <KA;L 8 >B;8G05B =0CG=K5 @57C;LB0BK 8 =0CG=K5 70:;NG5=8O OA=> 8 ?@>AB> >B CB25@645=89 D8;>A>D88 8 @5;8388, - MB> >1I5>1O70B5;L=>ABL 8 15AA?>@=>ABL ?@028;L=> A45;0==KE =0CG=KE 2K2>4>2, =0CG=KE CB25@645=89, ?>=OB89, 70:;NG5=89. 0CG=K5, ;>38G5A:8 ?@028;L=> A45;0==K5 459AB28O, 8<5NB B0:CN A8;C B>;L:> ?>B><C, GB> =0C:0 8<55B A2>5 >?@545;5==>5 AB@>5=85 8 GB> 2 =59 ACI5AB2C5B >1;0ABL D0:B>2 8 >1>1I5=89, =0CG=KE, M<?8@8G5A:8 CAB0=>2;5==KE D0:B>2 8 M<?8@8G5A:8 ?>;CG5==KE >1>1I5=89, :>B>@K5 ?> A2>59 ACB8 =5 <>3CB 1KBL @50;L=> >A?0@8205<K. "0:85 D0:BK 8 B0:85 >1>1I5=8O, 5A;8 8 A>740NBAO 2@5<5=0<8 D8;>A>D859, @5;83859, 687=5==K< >?KB>< 8;8 A>F80;L=K< 74@02K< A<KA;>< 8 B@048F859, =5 <>3CB 1KBL 8<8, :0: B0:>2K5, 4>:070=K. 8 D8;>A>D8O, =8 @5;838O, =8 74@02K9 A<KA; =5 <>3CB 8E CAB0=>28BL A B>9 AB5?5=LN 4>AB>25@=>AB8, :>B>@CN 405B =0C:0& "5A=0O A2O7L D8;>A>D88 8 =0C:8 2 >1AC645=88 >1I8E 2>?@>A>2 5AB5AB2>7=0=8O ( D8;>A>D8O =0C:8 ) O2;O5BAO D0:B><, A :>B>@K< :0: B0:>2K< ?@8E>48BAO AG8B0BLAO 8 :>B>@K9 A2O70= A B5<, GB> 8 =0BC@0;8AB 2 A2>59 =0CG=>9 @01>B5 G0AB> 2KE>48B, =5 >3>20@820O 8;8 4065 =5 >A>7=020O MB>3>, 70 ?@545;K B>G=KE, =0CG=> CAB0=>2;5==KE D0:B>2 8 M<?8@8G5A:8E >1>1I5=89. G5284=>, 2 =0C:5, B0: ?>AB@>5==>9, B>;L:> G0ABL 55 CB25@645=89 <>65B AG8B0BLAO >1I5>1O70B5;L=>9 8 =5?@5;>6=>9. > MB0 G0ABL >E20BK205B 8 ?@>=8:05B >3@><=CN >1;0ABL =0CG=>3> 7=0=8O, B0: :0: : =59 ?@8=04;560B =0CG=K5 D0:BK - <8;;8>=K <8;;8>=>2 D0:B>2. >;8G5AB2> 8E =5C:;>==> @0AB5B, >=8 ?@82>4OBAO 2 A8AB5<K 8 :;0AA8D8:0F88. -B8 =0CG=K5 D0:BK A>AB02;ONB 3;02=>5 A>45@60=85 =0CG=>3> 7=0=8O 8 =0CG=>9 @01>BK. =8, 5A;8 ?@028;L=> CAB0=>2;5=K, 15AA?>@=K 8 >1I5>1O70B5;L=K. 0@O4C A =8<8 <>3CB 1KBL 2K45;5=K A8AB5<K >?@545;5==KE =0CG=KE D0:B>2, >A=>2=>9 D>@<>9 :>B>@KE O2;ONBAO M<?8@8G5A:85 >1>1I5=8O -B> B>B >A=>2=>9 D>=4 =0C:8, =0CG=KE D0:B>2, 8E :;0AA8D8:0F89 8 M<?8@8G5A:8E >1>1I5=89, :>B>@K9 ?> A2>59 4>AB>25@=>AB8 =5 <>65B 2K7K20BL A><=5=89 8 @57:> >B;8G05B =0C:C >B D8;>A>D88 8 @5;8388. 8 D8;>A>D8O, =8 @5;838O B0:8E D0:B>2 8 >1>1I5=89 =5 A>740NB. 0@O4C A =8<, <K 8<55< 2 =0C:5 <=>3>G8A;5==K5 ;>38G5A:85 ?>AB@>5=8O, :>B>@K5 A2O7K20NB =0CG=K5 D0:BK <564C A>1>9 8 A>AB02;ONB 8AB>@8G5A:8 ?@5E>4OI55, <5=ONI55AO A>45@60=85 =0C:8 - =0CG=K5 B5>@88, =0CG=K5 38?>B57K, @01>G85 =0CG=K5 38?>B57K, 4>AB>25@=>ABL :>B>@KE >1KG=> =51>;LH0O, :>;51;5BAO 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8; => 4;8B5;L=>ABL ACI5AB2>20=8O 8E 2 =0C:5 <>65B 1KBL 8=>340 >G5=L 1>;LH>9, <>65B 45@60BLAO AB>;5B8O. =8 25G=> <5=ONBAO 8 ?> ACI5AB2C >B;8G0NBAO >B @5;838>7=KE 8 D8;>A>DA:8E ?@54AB02;5=89 B>;L:> B5<, GB> 8=48284C0;L=K9 E0@0:B5@ 8E, ?@>O2;5=85 ;8G=>AB8 AB>;L E0@0:B5@=>5 8 O@:>5 4;O D8;>A>DA:8E, @5;838>7=KE 8 EC4>65AB25==KE ?>AB@>5=89, >BE>48B @57:> =0 2B>@>9 ?;0=, <>65B 1KBL 2 A2O78 A B5<, GB> >=8 2A5 65 >A=>2K20NBAO, A2O70=K 8 A2>4OBAO : >1J5:B82=K< =0CG=K< D0:B0<, >3@0=8G5=K 8 >?@545;5=K 2 A2>5< 70@>645=88 MB8< ?@87=0:><".  ?@82545==>< D@03<5=B5 5@=04A:89 ?>4G5@:8205B BC <KA;L, GB> 1;03>40@O A2>5<C >A>1><C AB@>5=8N 8 A2O7LN A M<?8@859 =0CG=>5 7=0=85 ACI5AB25==> >B;8G05BAO >B CB25@645=89 D8;>A>D88, @5;8388 8, <>6=> 4>1028BL, 4@C38E D>@< G5;>25G5A:>3> <KH;5=8O. 5@=04A:89 =5 1K;, ?>4>1=> G;5=0< 5=A:>3> :@C6:0, ?>78B828AB><. = 2KA>:> F5=8; D8;>A>DA:CN, @5;838>7=CN 8 3C<0=8B0@=CN <KA;L 8 ?@87=020; 8E 1>;LH>5 2;8O=85 =0 =0C:C. 4=0:>, :0: 8 1>;LH8=AB2> CG5=KE 8 D8;>A>D>2 =0C:8, >= ?@87=020; 206=>ABL 2>?@>A0 @073@0=8G5=8O =0CG=>3> 8 2=5=0CG=>3> 7=0=8O.  5@=04A:89 .. $8;>A>DA:85 <KA;8 =0BC@0;8AB0. .: 0C:0, 1988. !. 99, 111-112.     ## $ $,%.%%%&&J*L* -"-H.J.//00L5N5556688889.99999::n;~;;;;<:=N=r=t=@@BBHDJDDDEEFF>H@HHHIIJJKKKhP8hj'CJaJmH sH hP8hj'6CJNHaJhP8hj'6CJaJhP8hj'CJNHaJhP8hj'CJaJhP8hj'5CJaJF#.<F>LNNN4OxPFYN[@`fjrr~~ (j|J $da$gdj'$d1$`a$gdj'$d`a$gdj'KKHMJMNN4OOO>P@PPPQQRRFSHSUUV VVVBWDWXX Y Y*YDYYYZZ\ZZZR\T\\\|]~]__4_6___PaRa cccc d,d.d>d@dRdzf|fhhj(j*j:j迱迱hP8hj'6CJNHaJhP8hj'6CJaJhP8hj'5CJaJ hP8hj'6B*CJaJphhP8hj'CJaJhP8hj'CJNHaJF:j>jjjjnkpk llllrrrrttRvVvvv\x^xxxyyzz{{{{J|L|r}t}~ *,:<". ,.HҊԊdfhP8hj'CJaJmH sH hP8hj'5CJaJhP8hj'CJNHaJhP8hj'6CJNHaJhP8hj'6CJaJhP8hj'CJaJF "24NЎҎTV "rtĖƖdfL48:,F^`z|  FHnpRl02T^ҦԦ!jhP8hj'0JCJUaJhP8hj'6CJNHaJhP8hj'CJNHaJhP8hj'6CJaJhP8hj'CJaJJJ,~FHJrZX&(εеԵֵڵܵgdj'gdj'dgdj'$d`a$gdj',Zܨިܩ:<dĮXZvx $ڴܴ(*.Nεеҵֵصܵ޵ʽjh`-Uh`-hj'6mHsHhj'mHsHjhj'0JUhP8hj'CJNHaJhP8hj'6CJaJhP8hj'CJaJ-dgdj'gdj'21h:pP8. A!"#n$n% j 666666666vvvvvvvvv66666>666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHN`N oQ1KG=K9$CJOJPJQJ_HaJmHsHtHBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 lC@l oQA=>2=>9 B5:AB A >BABC?><$`a$CJOJQJaJpp oQA=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< =0:CJOJPJQJ^JaJtH,W, oQ!B@>3895\0X@!0 oQ K45;5=856]2&@12 j' =0: A=>A:8H*D@BD j' "5:AB A=>A:8CJaJmH sH ^Q^ j'"5:AB A=>A:8 =0:$CJOJPJQJ^JaJmH sH tHPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] SV B-S#K:jknprN؋#Jlmoqs8@0(  B S  ? t~LLC*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter 18083 ProductIDRdgv w{_fWc9@{! #).4NTYcio> J !!`!d!!!8"D"I"O"q"y"~""""""$$//24>4CCKKnK|K_QfQQQSSTT\\bbwccccdd eenexeeeffiiin{ntqqBSL]9B ۅ+/:@CLYcejmtY]itɉ҉Չ܉߉x3>@NU[6<@E]cfm—ښt~ ,_abdqvװGW&3ƽȽнҽ׽ٽ۽ݽ߽mx!yFh$$!%g%fMf AmзA X^CT<" ^`hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.vv^v`o(.A ^Cj'? 8cOoQ xiBlZP8LGio`-GIi:@0fUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7.@Calibri?= *Cx Courier NewA$BCambria Math"1h"l1GJQ'֮itiu!n0l2qHP $PoQ2!xx$$  Oh+'0L    ,4<DNormal3Microsoft Office Word@J6@5/@8̣Uj֮՜.+,0 hp   Microsoftti     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     Root Entry FW"UjData 1Table'WordDocument4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjy  F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q